ترجمة مقال يشرح الكورس الذى تلقاه شباب 6 ابريل عن ثورة اليو فى صربيا REVOLUTION U
.by Niveen Shokry on Wednesday, March 9, 2011 at 12:37am.
منشور من مركز ييل لدراسات العولمة ابحث في الموقع : اشترك في النشرة الإخبارية لدينا : المنتديات | متابعة منا على ما يلي : GlobalizationEnglish حول | TopicsEconomyEnvironmentGenderGlobalizationHealthLaborPoliticsScience & & TechnologySecurity TerrorismSociety و انتخاب FluSARSUS ReportAvian والاقتصادية وWorldGlobal ساغا يكيلياكس أوراق مقتطفات ذات WebsitesContributing CentersInstitutions PublicationsAcademic / المنشورات تركز الاهتمام المختارة TranslationsFrenchSpanishUrduVietnamese.Following الانتفاضة في مصر ، على الروابط بين منظمي الاحتجاجات في القاهرة ومركز العلوم التطبيقية واستراتيجيات العمل اللاعنفي ، أو قماش ، في صربيا. وقد تم تشكيل مجموعة من قادة الحركة التي أطاحت سلوبودان ميلوسيفيتش في عام 2000. ساعد على الانترنت وتبادل المعلومات واستراتيجية من صربيا الحركة المصرية. ومع ذلك فقد عملت قماش في أكثر من 50 بلدا ، وتعاليمه عن المقاومة غير العنيفة لم تكن فعالة في معظم الحالات. السبب؟ المسائل السياق. للسياسة الخارجية ، يليه الكاتب تينا روزنبرغ لتدريب قماش في بورما ، ودولة قمعية أكثر بكثير من مصر تشكل أكبر التحديات للنشطاء. يمكن أن أمضى سنوات تأمين تنازلات صغيرة. نصيحة تزخر الانترنت ، ولكن نشطاء يجب الاتفاق على كيفية العمل والتنسيق ، من قبل القوى العالمية محرجة لانهاء دعم الحكام المستبدين ، وانتظار الأحداث المحلية التي تثير غضب الرأي العام أو -- غاندي المسار التالي ل-- تذكير مبالى من الرغبات ، الأساسية المادية. العولمة قد ربط الناس في جميع انحاء العالم ، ولكن إعداد وتوقيت محظوظ هي أيضا عنصر أساسي. -- الأساسيون ثورة يو ماذا تعلمت مصر من المتظاهرين الذين أطاح ميلوسيفيتش تينا روزنبرغ السياسة الخارجية ، 24 فبراير 2011 في أوائل عام 2008 ، أعلن عمال في مصنع للنسيج المملوكة للحكومة في بلدة طاحونة المصرية المحلة الكبرى شرم أنهم الإضراب عن العمل يوم الأحد الأول في نيسان / ابريل للاحتجاج على ارتفاع أسعار المواد الغذائية وانخفاض الأجور. انها اشتعلت انتباه مجموعة من الشباب البارعين في امور التكنولوجيا ساعة بالسيارة إلى الجنوب في العاصمة القاهرة ، والذي بدأت مجموعة بوك لتنظيم الاحتجاجات والاضرابات في 6 أبريل في مصر تضامنا مع عمال مصنع. لصدمتهم ، الصفحة أعطاه بعض أتباعه 70000. ولكن على الانترنت ما عملت بسلاسة حتى أثبت أكثر صعوبة في الشارع. الشرطة المحتلة المصنع في المحلة وقطعا الطريق على الإضراب. هناك المظاهرات تحولت الى العنف : المحتجين أضرموا النار في المباني ، وبدأت الشرطة في اطلاق النار مما اسفر عن مقتل شخصين على الاقل. الاحتجاجات التضامن حول مصر ، وفي الوقت نفسه ، سرعان ما انهارت ، في معظم الأماكن حظره من قبل الشرطة. لم اتفق المنظمون على تكتيكات بوك ، سواء المصريين أو البقاء في المنزل وينبغي ملء الشوارع احتجاجا. الناس يعرفون انهم يريدون القيام بشيء ما. لكن ليس لديه فكرة واضحة واحدة ما أن شيئا ما كان. وكانت فاشلة احتجاجات 6 أبريل ، وأدرك القادة في أعقابها ، كان درسا في حدود الشبكات الاجتماعية كأداة للثورة الديمقراطية. يمكن بوك تجمع عشرات الآلاف من المتعاطفين مع الانترنت ، ولكن لا يمكن أن تنظم لهم بمجرد تسجيل الخروج. وكان أداة اتصال مفيدة لدعوة الناس إلى -- حسنا ، لماذا؟ وقال إن قادة 6 أبريل لم تكن تعرف الإجابة على هذا السؤال. لذلك قرروا أن نتعلم من الآخرين الذين لم. في صيف عام 2009 ، ذهب محمد عادل ، المدون 20 عاما) والناشط 6 أبريل ، إلى بلغراد ، صربيا. العاصمة الصربية هي موطن لمركز العلوم التطبيقية واستراتيجيات العمل اللاعنفي ، أو قماش ، وهي منظمة يديرها الصرب الشباب الذين قطعت أسنانهم في انتفاضة الطلاب في وقت متأخر 1990s ضد سلوبودان ميلوسيفيتش. بعد الاطاحة به ، كما شرعوا في هذا المشروع الطموح من معرفة كيفية ترجمة نجاحها إلى بلدان أخرى. على الأنظمة المستبدة في العالم ، هم أعداء اقسموا -- سواء في فنزويلا هوجو شافيز وألكسندر لوكاشينكو في روسيا البيضاء وأدان منهم بالاسم. (واضاف "انهم يعتقدون أننا بذلك ثورة في حقيبة لدينا" ، أحد قادة قماش وقال لي) ولكن لجيل الشباب من الناشطين في مجال الديمقراطية من هراري إلى رانغون إلى مينسك لطهران ، الصرب الشباب هم ابطال. وقد عملوا مع دعاة الديمقراطية من أكثر من 50 بلدا. فاز هؤلاء الشباب وجورجيا وأوكرانيا ولبنان وجزر المالديف ، والآن مصر ، -- لقد نصح مجموعات من الشباب حول كيفية اتخاذ على بعض من أسوأ الحكومات في العالم. في بلغراد ، أخذ عادل دورة لمدة أسبوع في استراتيجيات الثورة اللاعنفية. وتعلم كيفية تنظيم الناس -- وليس على الكومبيوتر ، ولكن في الشوارع. والأهم من ذلك ، وتعلم كيفية تدريب الآخرين. عاد إلى مصر وبدأ تدريس. أصبحت حركة الشباب 6 أبريل ، جنبا إلى جنب مع مجموعة مماثلة دعا كفاية ، وأهم منظمي الانتفاضة السلمية 18 يوما والتي بلغت ذروتها في رحيل الرئيس حسني مبارك في 11 فبراير. "إن حركة 6 أبريل وكفاية هي المجموعات التي أدت التهمة في الواقع الحصول على المتظاهرين ونظمت في الشوارع" ، وقال 3 فبراير تقريرا من مجموعة ستراتفور التحليل الجيوسياسي. وكانت تكتيكات مباشرة من المناهج التدريبية لوحة زيتية على قماش. "حصلت تدربت في كيفية اجراء مظاهرات سلمية ، وكيفية تجنب العنف ، وكيفية مواجهة العنف من جانب قوات الأمن... وكذلك كيفية تنظيم للحصول على الناس في الشوارع" ، وقال عادل من تجربته مع الصرب ، وذلك في مقابلة مع قناة الجزيرة الإنجليزية على 9 فبراير. "نحن تماما عن دهشتها فعلوا الكثير مع القليل جدا" ، وقال بوبوفيتش Srdja احد قادة قماش ، ولي. كما اجتاحت ثورات عنيفة طويلة النظم الحاكمة من السلطة في تونس ومصر وتهديد حكام الجزائر المجاورة ، والبحرين ، واليمن ، وقد لفت انتباه العالم إلى الأسباب -- أجيال من الحكم القمعي -- والأدوات -- الاجتماعية مواقع الشبكات مثل فيسبوك وتويتر -- موحية موجة التمرد. ولكن مع أعضاء حركة 6 أبريل المستفادة ، وهذه العناصر وحدها لا تجعل يست ثورة. ماذا؟ في الماضي ، استفاد استياء أنفسهم للقوات واسعة في الجغرافيا السياسية : سقوط الأنظمة في أمريكا اللاتينية والكتلة السوفياتية السابقة وإلى حد كبير نتاج لسحب الدعم عظمى للديكتاتوريات وتوطيد الديمقراطية الليبرالية بوصفها مثالية العالمية. لكن الصدام العالمي الأيديولوجيات قد انتهى ، والكثير من الحكام المستبدين لا تزال -- حتى ماذا نفعل؟ الجواب ، لنشطاء الديمقراطية في قائمة متزايدة من البلدان ، غير أن أنتقل إلى قماش. أفضل من الجماعات الديمقراطية الأخرى ، وقد بنيت الحلبة خطة دائمة للثورة السلمية : ما يجب فعله لتنمو من vanload من الناس في حركة جماهيرية ومن ثم استخدام تلك الجماهير للاطاحة بالدكتاتور محمد سياد بري. وقد برزت قماش على كيفية تحويل الجمهور الساخر ، السلبي ، ويخشى نشطاء في. ويؤكد وحدة وطنية ، والانضباط ، والتخطيط -- التكتيكات التي هي أساسية لأية حملة عسكرية ، ولكن عادة ما يتم تجاهلها من قبل الثوريين اللاعنفية. وستكون هناك لحظات كثيرة خلال ديكتاتورية أن حشد الغضب الشعبي : زيادة في سعر النفط ، واغتيال أحد قادة المعارضة ، واللامبالاة الفاسدين إلى وقوع كارثة طبيعية ، أو لمجرد مصادرة من قبل الشرطة لإنتاج عربة. في معظم الحالات ، والغضب ليست كافية -- أنه ببساطة مشاعل. فقط سوف الخصم أعد قادرا على استخدام مثل هذه اللحظات لاسقاط الحكومة. غالبا ما ينظر الثورات وعفوية" ، وقال إيفان ماروفيتش ، المدرب السابق قماش وضعني في واشنطن قبل بضع سنوات. "يبدو ان الناس يذهبون الى الشارع ، ولكن إنها نتيجة لشهور أو سنوات من التحضير ، وهي مملة جدا حتى تصل إلى نقطة معينة ، حيث يمكنك تنظيم مظاهرات شعبية أو الضربات. إذا تم التخطيط بعناية ، من جانب الوقت الذي تبدأ ، كل شيء قد انتهى في غضون اسابيع ". قماش يكاد يكون أول منظمة لتعليم الناس الذين يعيشون في ظل الديكتاتورية المهارات التي يمكن استخدامها للاطاحة بها ، وحكومة الولايات المتحدة وحلفائها قد مولت في الترويج للديمقراطية المنظمات في جميع أنحاء العالم منذ السنوات الأولى من الحرب الباردة. الذين يعيشون في ظل الدكتاتوريات اثنين -- تشيلي تحت أوغوستو بينوشيه ونيكاراغوا في إطار الساندينيين -- كان يزور وربما اكثر من عشرة آخرين ، رأيت الجيوش منهم في العمل وشغل منصب مراقبة الانتخابات نفسي. ولكن لم أكن قد رأيت أي شيء مثل قماش. التقليدية في الترويج للديمقراطية جماعات مثل التعاون مع أحزاب المعارضة جيدا المعتمدين وجماعات المجتمع المدني ؛ قماش يفضل العمل مع الناشئين. هذه النظرية هو أن الأحزاب الراسخة ، والمنظمات تحت دكتاتورا وعادة ما تكون متعبة جدا وملوثة لتكون قادرة على الاطاحة به ونأمل أن تقع بدلا من ذلك مع الغرباء المثالية ، وغالبا الطلاب. الصرب ليسوا استشاريين المعتاد الاعلى اجرا في الدعاوى من البلدان الغنية ، بل تبدو أشبه ، حسنا ، الطلاب مغرور. يقدمونها على اختيال رعاة البقر. انها تشع النجاح. الجميع يعلمون يريد أن يفعل ما فعل الصرب. إذا قماش وتمزقها حتى في قواعد اللعبة التي تمارسها في الترويج للديمقراطية من العمر ، انها لقادة الجماعة قد وضعت واحدة جديدة ، وهي مأخوذة من تجربتهم الخاصة مباشرة. آثار مجموعة جذورها الى عقد اجتماع أكتوبر 1998 في مقهى في بلغراد ، حيث دعت بوبوفيتش ، طويل القامة ، حاد الرجل المميز ، ثم 25 وطالبة من الأحياء البحرية في جامعة بلغراد ، والعديد من زملائه الطلاب معا. في ذلك الوقت ، كان ميلوسيفيتش تم في مكتب لمدة تسع سنوات وكان راسخا في السلطة. وقال انه فقط وخسر ثلاث حروب وكان في عملية إطلاق الرابع ، في كوسوفو. وكان بوبوفيتش ورفاقه كان ناشطا في الاحتجاجات الطلابية على مدى سنوات. كانوا قد ساروا لمدة 100 يوما في صف واحد ، ولكن لم تسفر جهودها القادم الى لا شيء. "لقد كان اجتماعا لأصدقاء يائسة" ، يقول بوبوفيتش. "كنا في الجزء السفلي من الاكتئاب". معمد أوتبور الطلاب أنفسهم! -- "مقاومة"! في الصربية -- وبدأت إعادة النظر في الثورة. وكانت العقبة الأولى والأكثر صعوبة موقف مواطنيهم. وأظهرت استطلاعات الرأي التي اتخذتها المعارضة أن معظم الصرب ميلوسيفيتش يريد أن يذهب. ولكن يعتقد أنها الاطاحة به كان من المستحيل ببساطة ، أو على الأقل محاولة خطيرة للغاية. وكانت صربيا المعارضة السياسية موجودة الملهم بالكاد : حتى الأحزاب المناهضة للميلوسيفيتش وكانت السيارات الى حد كبير عن طموحات قادتها الشخصية. لكنه يدرك مؤسسو أوتبور أن الشباب سيشارك في السياسة -- إذا جعلتهم يشعرون البطولية وبارد ، وجزءا من شيء كبير. وكانت ثورة ما بعد الحداثة. "منتجاتنا هي أسلوب حياة" ، وأوضح لي ماروفيتش. "إن الحركة ليست حول القضايا ، وحول هويتي ، ونحن نحاول جعل السياسة مثير". رأى السياسيون التقليديون وظائفهم والخطب وظيفة أتباعهم 'والاستماع لهم ؛ أوتبور اخترت أن القيادة الجماعية ، وليس في جميع الخطب. وإذا كانت المنظمة استلهمت من غاندي ومارتن لوثر كينغ جونيور ، كما أخذت العظة من شركة كوكا كولا ، مع رسالة بسيطة ، وقوية وعلامة تجارية قوية. وكان الشعار أوتبور الخاصة قبضة منمنمة مثبت -- وهو السخرية ، السخرية من مصادرة للرمز من انصار الصرب في الحرب العالمية الثانية ، والحركات الشيوعية في كل مكان. قاد أوتبور واضحة من تكتيكات المعارضة التقليدية من المسيرات والتجمعات -- جزئيا من ضرورة ، لأن المجموعة لم يكن لديهم عدد كاف من الناس لسحب أجبرتها على الفرار. بدلا من خطورة الأحزاب السياسية وكلام منمق ، اعتمدت أوتبور حساسية من برنامج تلفزيوني قادتها قد كبروا مشاهدة : مونتي بيثون الطيران السيرك. وتألفت عمله اليومي من مسرح الشارع والمزح ما جعل الحكومة تبدو سخيفة وفاز التغطية من وسائل الاعلام المعارضة. وفيت ربما لا تتحقق دائما ، ولكنه كان دائما الهدف. وشملت حيلة الأكثر شهرة برميل النفط في رسم صورة مع ميلوسيفيتش. أوتبور توالت عليه في شارع مزدحم ، يسأل الناس لادخال عملة في فتحة للامتياز ضخم ميلوسيفيتش مع الخفافيش. وكان هذا النوع المفضل من أوتبور مزحة ، وهي معضلة العمل : من بقي من النظام اللعينة في اي من الاتجاهين. إذا كانت الحكومة قد ترك لفة برميل ، لكان قد بدا ضعيفا. ولكن كانت البصريات عندما تدخلت الشرطة في عدم وجود أفضل : أعضاء أوتبور هرب ، وتلفزيون المعارضة في اليوم التالي لقطات لرجال الشرطة "اعتقال" للبرميل وتحميله في سيارة الشرطة. الذين اطلقوا ضحكات مكتومة البلاد في هذه المزح -- وقعت لأوتبور. بدلا من محاولة لتجنب الاعتقال ، قررت أوتبور لاستفزازهم واستخدامها لمصلحة الحركة. بعد بضعة أشهر أصبح واضحا أنه في حين أن الشرطة سوف الخام يصل أعضاء أوتبور ، والتعذيب كانت نادرة وقليلة منهم سوف تبقى حتى بين عشية وضحاها. أرسلت المنظمة عندما ألقي القبض على أي عضو أوتبور ، حشد صاخبة لشنق في الشارع خارج مركز الشرطة. أن المعتقلين الخروج من مركز الشرطة للعثور على مجموعة من الصحفيين المعارضين ، وحشد من الأصدقاء. وتنافس الشبان على الرف حتى معظم الاعتقالات. إذا لبس أوتبور لتوقيع قبضة سوداء كتب عليها ، تي شيرت جعلك من الداخل في الثورة ، ألقي القبض عليه الحصول على جعلك نجم الروك. الناس الذين كان يعتقد سابقا من أنفسهم كضحايا تعلمت النظر الى أنفسهم باعتبارهم أبطالا. بعد عامين من تأسيسها ، وكان 11 عضوا في أوتبور تصبح أكثر من 70000. وقال "الشيء إشارة فعلوا ذلك ينبغي أن لا تضيع أبدا هو أنها جعلت من موافق للصرب ليقول علنا ان النظام كان لا يقهر ، أن العديد من الصرب المشتركة الشعور بأن التغيير قد حان" ، وقال جيمس اوبراين ، إدارة كلينتون المبعوث الخاص إلى منطقة البلقان. بحلول الوقت الذي يدير ميلوسيفيتش لاعادة انتخابه رئيسا ليوغوسلافيا في سبتمبر 2000 ، حملة احتجاج أوتبور لفترة طويلة -- ومحاولات ميلوسيفيتش لقمع ذلك -- قد تآكلت شعبية الرئيس وشجع وساعد على توحيد المعارضة. وعندما ميلوسيفيتش رفض الاعتراف بالهزيمة لمرشح المعارضة فويسلاف كوستونيتشا ، على سبيل المثال أوتبور لاللاعنف منضبطة ، جنبا إلى جنب مع الجماهير لها من الناشطين ، حاسما في إقناع قوات الأمن الصربية في تحدي أوامر ميلوسيفيتش لاطلاق النار على المحتجين. يوم 6 أكتوبر ، استقال الرئيس المحاصر. حدث ما لا يمكن تصوره. للصرب الشباب ، وكانت الخطوة التالية في معرفة كيفية تصديره. في غضون بضعة أشهر من الاطاحة بالرئيس ميلوسيفيتش ، بدأ الزعماء أوتبور للحصول على دعوات من الناشطين في مجال الديمقراطية في بلدان أخرى حريصة على نسخة نجاح الحركة. بدأ سلوبودان Djinovic ، أحد منظمي أوتبور الأصلي ، والسفر الى روسيا البيضاء ، اجتماع سرا مع الحركة الطلابية هناك. كانت مخترقة قريبا ومع ذلك ، وانهارت في نهاية المطاف. وكان Djinovic المزيد من النجاح في جورجيا ، حيث مجموعة من الشباب كان قد أسس حركة دعا كمارا! ("كفى!"). في عام 2002 ، بدأت Djinovic وغيره من زعماء أوتبور الزائرين ، واستضافة طلاب كمارا في صربيا. بعد إدوارد شيفرنادزه ، والموظف السوفياتي السابق الذي كان قد شغل منصب رئيس جورجيا منذ عام 1995 ، وسرقوا البلاد انتخابات نوفمبر 2003 ، أجبرت الحركة التي يقودها كمارا له في ما أصبح يعرف باسم الثورة الوردية. وتلتها الثورة البرتقالية في أوكرانيا ، حيث أمضى شهرا السابقة نشطاء أوتبور تقديم المشورة للPora ("حان الوقت") حركة الشباب. في رحلة إلى جنوب أفريقيا لتدريب زيمبابوي في عام 2003 ، قررت Djinovic وبوبوفيتش لإنشاء قماش. في ذلك الوقت ، كان بوبوفيتش عضوا في البرلمان ، لكنه استقال في 2004 ، وفضلت الوظيفي كمنظم وثوري. وقد تأسست Djinovic صربيا أول مزود خدمة إنترنت لاسلكية في 2000 وكان جيدا في طريقه ليصبح قطب. اليوم هو رئيس صربيا الإنترنت أضخم شركة خاصة وشركة الهاتف والصناديق نحو نصف نفقات قماش التشغيل والتكاليف للنصف حلقات عمل تدريبية للخروج من جيبه الخاص. (الشوادر أربعة ونصف الموظفين العاملين ، والمدربون هم من قدامى المحاربين من حركات ديمقراطية ناجحة في خمسة بلدان وتدفع كمتعاقدين. قماش يشارك في بعض حلقات العمل بتمويل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، وهي استغرق أوتبور المنظمات غير الحكومية الدولية ودعا الإنسانية في العمل ، وفريدوم هاوس ، وهي جماعة الأمريكية التي تحصل على أموالها من الحكومة الامريكية ، ولكن قماش يفضل أن تعطي واشنطن رصيف واسع ، ويرجع ذلك جزئيا إلى تجربة أوتبور وعلى غرار المعارضة بأكملها إلى ميلوسيفيتش ، والمال من الحكومة الامريكية ، وكذب حول هذا الموضوع. القصة الحقيقية عندما خرج بعد ميلوسيفيتش سقط العديد من أعضاء أوتبور استقال ، والشعور بالخيانة.) معظم العمل هو قماش مع الناشطين في مجال الديمقراطية من الدول القمعية بشكل متوسط التي تشكل الغالبية العظمى من الديكتاتوريات في العالم. وكانت كل نجاحاته ، والصرب ساعدت الإطاحة الثمار القريبة من الحكم المطلق. وأيا كان يمكن للمرء أن يقول عن جورجيا شيفرنادزه ، وليس كوريا الشمالية. العام الماضي لذا قررت لمشاهدة بوبوفيتش وDjinovic عمل مع ناشطين من هذا البلد الذي من شأنه أن يضع أفكارهم لأشد اختبار بعد : بورما. في 1962 ، وضع الانقلاب العسكري الذي قاده الجنرال ني وين حدا للحكومة الديمقراطية التي حكمت بورما منذ استقلالها قبل 14 عاما. في القرن التدخل نصف لم يكن هناك سوى بضع لحظات وجيزة عندما كانت معقولة لالبورمية على الأمل في تحقيق شيء أفضل. واندلعت المظاهرات المناهضة للحكومة لعدة أشهر في 1988 ، لكنها انتهت بعد آلاف الجنود الذين قتلوا من المتظاهرين. وبعد ذلك بعامين ، الذي عقد بورما أول انتخابات حرة منذ الانقلاب. ولكن عندما ألغى نظام الحزب اونغ سان سو كيي ، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، وفاز فوزا ساحقا ، والنتائج. لم لا عودة الاحتجاج الجماهيري حتى سبتمبر 2007 ، عندما أزاحت الحكومة دعم أسعار المنتجات النفطية دون سابق إنذار ، وأسعار بعض أنواع الوقود بنسبة 500 في المئة. تظاهر رهبان بوذيون في ارتفاع الأسعار ، إلا أن تعرض للضرب على أيدي قوات الأمن. راهب اسمه في رانغون وغضب Ashin Kovida ، صغير ، رجل معسول الكلام من 24. باع ثيابه واستخدام المال لكسب وصورة منشور دعوة رهبان الأديرة في رانغون في آذار / مارس. يوم 19 سبتمبر ، نحو 400 من الرهبان لم انضم من قبل الطلاب في ما أصبح يعرف -- بعد واحد من ألوان أردية الرهبان -- كما ثورة الزعفران. وقال Kovida ، الذي يعيش الآن في المنفى في ولاية كاليفورنيا ، قال لي انه استلهم هذه الفكرة من قبل اسقاط ديكتاتور ، فيلم وثائقي عن سقوط ميلوسيفيتش أنه تم مترجمة باللغة البورمية وعممت سرا في البلاد. وأعرب عن اعتقاده ان الحكومة لن يجرؤ على اطلاق النار على الرهبان. لكنه كان مخطئا. وقتل عشرات الأشخاص ، وألقي القبض على الآلاف من الرهبان والراهبات ، وبعضهم صدرت أحكام أكثر من 60 عاما. سقطت المعارضة في بورما الصمت مرة أخرى ، أجريت الانتخابات في تشرين الثاني / نوفمبر 2010 ، إلا أنها تسببت البلد الوحيد تغيير الرمز المميز. لا يزال هناك البورمي ، ولكن ، على استعداد لتحمل المخاطر من أجل الديمقراطية الحقيقية. وفي العام الماضي ، 14 منهم ، ومعظمهم من صغار السن ، الذين تجمعوا في فندق غرفة الاجتماعات خارج بورما في ورشة عمل قماش. قد تم إحضارهم معا من قبل نشطاء المعارضة المخضرم الذي طلب عدم الكشف عن هويته إلا اسمه المستعار ، المنطقة K2. (جرى التفاوض بعناية وجود مراسل ومصور لحماية سلامة المشاركين : لم أتمكن من التعرف على البورمية أو ذكر تاريخ أو مكان ورشة العمل.) وكان هذا مجالا جديدا للصرب -- قماش عملت مع المنفيين البورمية ، ولكن هؤلاء هم الناس الذين يعيشون داخل البلاد. قلق الصرب حول حقيقة أن الطلاب لا يعرفون بعضهم بعضا. انعدام الثقة يمكن أن تكون قاتلة. بوبوفيتش تدرس مرة واحدة في المجموعة التي شملت كلا الشباب أحزاب المعارضة ومنظمات غير حكومية من زيمبابوي. وكانوا جميعا ضد الديكتاتور روبرت موغابي -- ولكن أيضا كانوا يكرهون بعضهم البعض. "حرب لا نهاية لها ،" وكيف انه يتميز هذا. في بلد مثل بورما ، ويخشى هؤلاء الناس انهم لا يعرفون. ورأى أن ذلك يمكن أن الصرب قد تكون مزعجة. وبطبيعة الحال ، كان لا بورما أوكرانيا. الأقل نموا وحركة الديمقراطية ، وكلما طالت المدة عن التروس لبدء تحول. قد اشتعلت البلدان التي الناشطين في أسرع ، قال الصرب ، وجورجيا وفيتنام. وكانت البورمية أكثر عرضة للرد مثل غيرها من الدول الشمولية و. "بيلاروس" ، وقال Djinovic ، يهز رأسه. وقال "كانوا صعبة للغاية لتحفيز -- سلبي للغاية لم أتمكن من العثور على شرارة في عيونهم" ومن ثم كانت هناك الكوريين الشماليين : "كانوا الطلاب الشباب كبيرة في فندق كبير في سيول ،" قال لي بوبوفيتش. "لقد عملنا لمدة يومين وليس لديه فكرة كيف الجحيم كنا نفعل ، والناس لم يتغير التعبير على وجوههم. جلسوا مثل الآثار.. انه امر مخيف". مع الأفارقة ، وأميركا اللاتينية ، والجورجيين ، والمدربين وقماش فضفاضة وحيوية -- "نمط الصربي ،" ودعا بوبوفيتش ذلك. مع الناس من آسيا والشرق الأوسط ومعظم دول أوروبا الشرقية ، وحاول أن تكون أكثر رسمية. لكن في حين أن التكيف مع نمط الحاجة ، وبقي المنهج نفسه. وقد تم تطويره للصراعات الجارية الأولين حيث كان يعمل وزيمبابوي وبيلاروسيا -- الأماكن التي تختلف في كل وسيلة ممكنة. الشرق الاوسط الطلاب ، وقال Djinovic ، جادل بعض الأحيان أن الاستراتيجيات لن تنجح في العالم الاسلامي. لكن النجاحات قماش فقط خارج الاتحاد السوفياتي السابق يأتي في لبنان وجزر المالديف ، وهما دولتان مسلم في الغالب. عندما طلب من بوبوفيتش البورمية ما يأمل فى التعلم من الأسبوع ، إجاباتهم تركز على مسألتين : تعبئة الناس والتغلب على الخوف. "نحن خائفون من ما نقوم به" ، قال رجل طويل القامة. "لدينا' ليس هناك شيء يمكننا القيام به 'متلازمة ، ونحن لم تذوق الحرية". وأشار أحد شابة إلى أن الحكومة ترى أن أي اجتماع لأكثر من خمسة أشخاص غير شرعية. "النضال اللاعنفي امر بالغ الخطورة" ، قالت. وكانت البورمية اظهار التحدي الأكثر صعوبة التي تواجه البلدان في قماش من دون تاريخ من المعارضة الفعالة : سلبية ، والايمان بالقضاء والقدر ، والخوف من مواطنيها. درس قماش مفيدة للغاية هو كيفية تفكيك هذا الحاجز. "في كل حلقة ، هناك من يأتي لي ويقول.. لدينا قضية مختلفة تماما ،" Djinovic قال البورمية. كان هناك الضحك العصبي. ولكن كان البورمية نقطة : أي شخص مختل العقل بما فيه الكفاية للفة للبرميل مع ثان شوي صور على أنه للمواطنين من رانغون لاجتز سيكون المخاطرة ليس بضع ساعات في السجن ، ولكن عشرات السنين. ماذا يمكن أن الصرب نقاش حول ربما؟ وهناك الكثير ، واتضح. وقال بعض الطلاب لديهم الفكر سلبية اللاعنف يعني -- متفوقة أخلاقيا ، وربما ، ولكن من السذاجة. بوبوفيتش اطار مهمة من حيث صن تزو : "أريدك أن نرى الصراع اللاعنفي باعتباره شكلا من أشكال الحرب -- والفرق الوحيد هو انك لا تستخدم الأسلحة" ، وقال لهم. وكان هذا الجديد. وقال إن ما إذا كان اللاعنف المعنوي أو لم تكن ذات صلة : كان من الضروري من الناحية الاستراتيجية. العنف ، بطبيعة الحال ، هو كل محكمة الدكتاتور المنزل. مؤسسي أوتبور يعرف أيضا أنها لا يمكن أبدا أن يفوز بتأييد واسع النطاق مع العنف -- كل النضال الديمقراطية يحتاج في النهاية إلى القبض على الطبقة الوسطى ، وعلى الأقل تحييد قوات الأمن. مرارا وتكرارا ، وDjinovic بوبوفيتش المبرمة في أسطورة أخرى : أن النضال اللاعنفي هو مرادف للحشد تجمعات كبيرة من الناس. وحذر الصرب التي يجب حفظ المسيرات والتظاهرات من اجل عندما يكون لديك وأخيرا دعم الأغلبية. مسيرات محفوفة بالمخاطر -- إذا كان لديك نسبة الاقبال ضعيفة ، يتم تدمير مصداقية الحركة. وفي المسيرات والقبض على الناس وضربهم واطلاق النار. وكانت السلطات في محاولة لإثارة العنف. يمكن للمرء أن مسيرة سيئة تدمير الحركة. وهنا النقطة التي كان الناس الايماء. "أي تجمع في رانغون هو جنون" ، وقال Djinovic. ولكن إذا لم المسيرات ، ثم ماذا؟ وأظهر الصرب مقتطفات المشاركين من قوة أكثر قوة ، وهو سلسلة وثائقية حول الكفاح اللاعنفي : مارس غاندي ملح ، والحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، وتناول طعام الغداء مكافحة الاعتصامات والمقاطعة حافلة لحركة الحقوق المدنية الأميركية. وأشار بوبوفيتش من التخطيط تشارك في هذه الإجراءات ، وجعل قائمة الفريق تكتيكات رأوا : الموسيقى المنشورات واللافتات ، والاعتصامات والمقاطعة ، والاعتصام. "جنوب أفريقيا وبورما وتشابه : صفر الإعلام الحر" ، قال. "إذا كيف يمكنك نشر الرسالة؟" أغاني" ، وقال رجل ذو شارب. "الصلاة والجنائز" ، قالت امرأة في منتصف العمر ، أقدم في المجموعة ، وهي امرأة صارمة الآخرين خرجوا الى استدعاء العمة. انقض بوبوفيتش. "فما للاهتمام حول استخدام الجنازات؟" "انه المكان الوحيد الذي يمكن للناس أن يجتمع" ، وقال الشاب. الجنائز هي معضلة لخصمك" ، وقال بوبوفيتش. في زيمبابوي ، وحظرت تجمعا لخمسة أشخاص ، ولكن ماذا لو كان لدي 5000 شخص في جنازة؟ كلما أحد المتصلة بحركة يموت ، وسوف يجتمعون ويغني الأغاني -- والشرطة سوف تتدخل لا! انها مشكلة حقيقية لالغاز المسيل للدموع جنازة ". وكانت الفكرة المقبل علمت واحد الصرب من الأكاديمية الأميركية جين شارب ، مؤلف من الدكتاتورية إلى الديمقراطية (كتاب نشر أصلا في عام 1993 في تايلاند لمدة المنشقين البورميين) ، الذي كان يطلق عليه كلاوزفيتز اللاعنف. كان أول عرض لأفكار شارب بوبوفيتش في ربيع عام 2000 من قبل روبرت هيلفي ، العقيد السابق في الجيش الاميركي الذي كان قد شغل منصب الملحق العسكري في السفارة الاميركية في بورما في 1980s يعرفها قبل أن يصبح الكفاح المسلح. عندما اجتمع أعضاء أوتبور هيلفي ، الحركة لديها بالفعل 20000 أعضاء فاعلين وسمعة هائلة. ولكن كان الفريق قد اصطدمت بحائط -- الحركة والنمو ، ولكن قادتها لا يمكن أن نرى كيف يمكن أن يتحول أوتبور أن النمو في سقوط ميلوسيفيتش. وأظهرت لهم كيف هيلفي. وأوضح أن فكرة شارب نظام يبقى في السلطة من خلال الطاعة للشعب يحكم عليه. ينبغي أن يكون الهدف من الحركة الديمقراطية تكون لإقناع الناس أن تنسحب طاعتهم. وأوضح شارب الحكومة هي مثل بناء الركائز التي عقدت من قبل. أوتبور اللازمة لسحب الأعمدة ميلوسيفيتش في معسكر المعارضة. في الواقع ، كان أوتبور تفعل بشكل جيد مع دعامتين ميلوسيفيتش الهامة. وكان أحد كبار السن : وهي كانت دائما قاعدة ميلوسيفيتش للدعم ، لكن الاعتقالات مستمرة من أوتبور في 16 من العمر -- واتهامات للحكومة هستيري أن الطلاب كانوا إرهابيين -- تم الحصول على الجدة الغاضبة. وكان دعامة أخرى للشرطة. منذ البداية ، كان تعامل الشرطة أوتبور كحلفاء في الانتظار. ألقى أعضاء أوتبور الكوكيز والزهور إلى مراكز الشرطة (في بعض الأحيان مع كاميرا التلفزيون في السحب). بدلا من عويل في الشرطة خلال المواجهات ، فإن أعضاء أوتبور يهتف لهم. روى الصرب هذا إلى البورمية ، وأضاف خطوة أخرى : الرسم البياني السلطة ، واختراع Djinovic. وطلب من الطلاب على قائمة الجماعات المختلفة ذات النفوذ في المجتمع ، والتخطيط ثم مستوى كل مجموعة من الولاء للنظام بمرور الوقت. وكانت الفكرة لمعرفة أي الجماعات قد تقلبت -- وما الأحداث في تاريخ بورما في الآونة الأخيرة وأثار التغيير. من أن يتمكنوا من جمع أدلة حول الذين كان الأكثر ربحية لجذب. وضع الطلاب أنفسهم في الأحذية من الشرطة في بورما ، والعمال والنساء والمجموعات الأخرى -- ماذا يريدون كل شيء؟ أراد المزارعين الطلاب المطلوبين المدارس الخاصة ورجال الأعمال يريدون نظام مصرفي موثوق بها ، ودعم المحاصيل : إن القوائم التي جمعها كانت متوقعة في مصلحتها الذاتية. ما كان مثيرا للاهتمام هو ما لم تتضمن القوائم. "أين هي الديمقراطية؟ حقوق الإنسان؟" وقال بوبوفيتش ، لافتا إلى قوائم علق على الحائط. "الناس لا يعطي الخراء عن هذه الأمور. العادة ساسة الخاص الحديث عن الأشياء التي لا تهم الناس. تذكر غاندي ملح آذار / مارس؟ والمسألة ليست' أنت البريطانيين الخروج! -- وليس رسميا ، والمسألة : 'نريد أن نجعل من الملح". تقترب من منتصف الاسبوع الماضي ، كانوا قلقين الصرب. واضاف "انهم لا يثقون في بعضهم البعض ،" قال لي Djinovic على الغداء. وعقد اجتماع البورمية ليلة الثلاثاء في غرفة فندق في المنطقة K2 الهواء كل شيء. عرض انفسهم لبعضهم البعض ، ووضع قواعد للمجموعة. هم الذين اكتشفوا قصة مشتركة لتغطية أخبر السلطات البورمية. وانتهى الأمر لعب الأغاني مثل "الغبار في الريح" على الغيتار والغناء حتى 03:00 وبدأت الأمور تتغير في اليوم التالي. وكان الدرس يوم الاربعاء استبدال حول تكتيكات تركيز -- المسيرات والمظاهرات والمسيرات -- مع تكتيكات تشتت ، والتي هي أقل تكلفة ، وانخفاض الضغط ، وأقل خطورة. وتحدث عن الصرب cacerolazos شيلي ، أو وعاء ضجيجا الدورات ، والتي أدت إلى ترك الناس يعرفون أن جيرانهم ، أيضا ، كانت ضد بينوشيه. وأوضحوا مفهوم الإجراءات المعضلة ، مثل حيلة أوتبور مع برميل النفط. "لا شيء صغير ، وإذا كانت ناجحة ، لديك الثقة لتفعل شيئا آخر واحد واحد آخر" ، وقال بوبوفيتش. "تجنيد أشخاص أنت ، وتدريبهم ، والاحتفاظ بها وأحدث باستمرار يمكنك ضرب ، وتعلن النصر --.... والحصول على الجحيم اذا كان ناجحا ، والناس سوف يأتي لك المشاركة في النجاحات الصغيرة ، عليك بناء الثقة بالنفس اللاعنف التغييرات النضال طريقة تفكير الناس لأنفسهم. " لم لا يبدو مقتنعا البورمية. "لذلك نحن نضع كل الشموع في نوافذنا في وقت معين" ، وقال الشاب مع النظارات. واضاف "انهم قد لا تكون قادرة على اعتقال 10000 شخص ، لكنها لن اختيار واحد المسكين واعتقال عائلته كلها -- حتى أطفاله" اتفق بوبوفيتش. "نعم ، يا رفاق لديها مشاكل حتى لو كان التكتيك هو منخفضة المخاطر -- إذا كان السياسي" ، قال. واضاف "لكن ما إذا كانت المشكلة هي الحكومة غير قادرة على توفير الطاقة الكهربائية مع الناس؟" وأحاط الفريق الأول عندما البورمية مقسمة إلى مجموعات صغيرة لابتكار أعمالهم الخاصة المعضلة ، هذه النصيحة الى القلب. وقررت أن معالجة قضية النفايات ، والتي كانت الحكومة قد توقفت جمع رانغون. واقترح الأعضاء البدء مع مجموعة من 20 من الشباب للقيام بهذا العمل ، وتوفير قفازات وأقنعة ، ومحاولة تجنيد آخرين للانضمام. ثم يذهبون إلى حكومة المدينة ، وتقديم عريضة موقعة من أصحاب النفوذ ، ونقول لهم : إنها مشكلتك. حسنا ، جيد. أنت النامية المؤسسات الموازية" ، وقال بوبوفيتش. وكانت هذه الاستراتيجية آدم ميشنيك للتضامن في بولندا : لا هدم المؤسسات -- بناء الخاصة بك. "أنت فعلت ذلك لإزالة الجثث بعد إعصار نرجس" -- كارثة 2008 التي قتل فيها أكثر من 138،000 شخص في بورما -- "؟ متى الحكومة لم يكن الآن ، ما إذا كانت البلدية لا تهتم" واضاف "اننا سوف تفريغ القمامة أمام رئيس البلدية ،" قال رجل طويل القامة. ضحك بوبوفيتش. "او يمكنكم اختيار استراتيجية خفض المخاطر -- التقاط صور للقمامة وتقديمها إلى السلطات ،" قال. وعندما جاء الفريق القادم إلى واجهة الغرفة وأعضائها ويبتسم ، الغريب ، تقلع أحذيتهم. متحدثة باسم ، وهي شابة في القميص الوردي الذي كان تتلوى مع الإثارة ، واقترح "بيرفوت الحملة ،" في ذكرى الرهبان للثورة الزعفران ، الذين لا يرتدون أحذية. وكانت الفكرة في البداية 100 شاب وشابة ، التي اتصلت بها شبكات البريد الإلكتروني والاجتماعية. سيفعلون شيئا بسيطا : اذهب حافي القدمين في الاماكن العامة. واضاف "اننا يمكن أن تبدأ مع المعابد" ، وقال القميص الوردي -- لا احد يلبس أحذية في معبد على أي حال. وقال الوردي القميص والناس يمكن أن المشي من خلال الطلاء. "يمكننا قياس نجاح بسهولة -- إذا كنا نرى الناس حفاة وآثار أقدام في كل مكان." وقال "عندما تستجيب السلطات مع الاعتقالات ، وكيف سيكون رد فعلك؟" طلب العمة. كان يعتقد من خلال هذه المجموعة. "للحصول على السلامة ، ويستطيع الناس تحمل زوج من الصنادل كسر في جيوبهم لإظهار الشرطة" قال رجل ملائكي الوجه الشاب. "أو يمكنك أن تقول ،' اريد ان اكون مستعدا للذهاب تشغيل ". أوقف رجل طويل القامة الإثارة. "وإذا كانت السلطات أراك تترك بصماتك ، لأنهم يعلمون والقبض عليك." واضاف "انهم لن يعرفوا من هو إذا كنا نفعل ذلك في ليلة" ، وقال الملاك. "دعونا نفعل ذلك!" ضخ قبضته في الهواء. ضحك الجميع. ولكن كانت آثار أقدام مشكلة -- حرفيا يمكنهم قيادة الشرطة لفرائسها. ثم تحدث امرأة معسول الكلام الشباب في قميص الشاش بالتسجيل. وقال "هناك الكثير من الكلاب الضالة والقطط" ، قالت. واضاف "يمكننا وضع طبق من الطلاء أمام المكان الذي يعيشون فيه حتى انهم سوف يدخلون من خلال ذلك." القطط والكلاب والجنود سفح الديمقراطية! نظروا إلى بعضهم البعض ، بالرعب تألق الخاصة بها ، وصفع الأيدي في كل مكان. قرب نهاية الاسبوع المجموعة شاهد بورما الجيش اليوغوسلافي ، وثائقي 2008 بواسطة الدنماركي اندرس المدير Ostergaard حول مجموعة من الصحفيين الفيديو السرية البورمية ، التي لقطات ، التي تم تهريبها خارج البلاد ، وغالبا ما يكون السبيل الوحيد على العالم الخارجي يعرف ما يحدث في بورما. وتدور أحداث الفيلم خلال ثورة الزعفران ، بل هو المهربة الكريمة في بورما ، ومعظم المشاركين رأوا ذلك من قبل. وهي وثيقة من الأمل والشجاعة ، وهو رقم قياسي من بضعة أسابيع البورمية النظر في كثير من نقطة عالية من حياتهم. ولكن بعد اسبوع من التدريب قماش ، وكانت البورمية مشاهدته بعيون جديدة. مشى Djinovic عندما انتهى الفيلم ، إلى واجهة الغرفة. "لذلك ما هو رأيك؟" وقال. وكان الملاك واسعة العينين. "لم يكن تنظيم هذا!" وقال. بدا فجأة ثورة الزعفران مختلفة جدا. وكان شجاع جدا ، لذلك الملهم -- مرتجلة وبذلك ، الحماقة ، وغير مسؤولة. "الناس كانوا في طريقهم الى الشوارع بشكل عفوي ، يسأل عن شيء لا يمكن تحقيقه" ، وقال Djinovic لهم ، ربما ليس بما فيه الكفاية كما انه لطيف قطعة أبطالهم. "نصيحتنا" ، وقال ببطء "، والتي تعتقد النضال اللاعنفي حول مختلف تماما عما كنت قد شاهدت في هذا الفيلم." وهبط الصمت على الفريق. إذن أنت لا تعرف ما عليك القيام به" ، قال. عملت قماش مع نشطاء من 50 دولة. ولا يمكن أن تشير إلى 50 الثورات. السبب هو أن معظم ركيك في كثير من الأحيان الناس وتدرب ليست هي المسؤولة عن حركة. بعض الجماعات ، مثل جورجيا وأوكرانيا المنشقين ، واختيار نموذج أنفسهم على أوتبور. في إيران ، على النقيض من ذلك ، على الرغم من مجموعات صغيرة من قماش المتدربين عقد الأعمال الناجحة ، وقادة الثورة الخضراء لم تعتمد تكتيكات أوتبور ل. سبب أكثر عمقا ، ولكن ، ما يهم السياق. مجتمع مغلق جدا ، وهذا النوع أن معظم حاجة ماسة إلى حركة ديمقراطية قوية ، هو المكان الأقل قادرة على النمو واحدة. بحلول نهاية ورشة العمل بورما ، وبوبوفيتش وDjinovic المحتوى ، والطلاب قد فهم الدروس. لكن ما يمكن أن تفعله معهم لم يكن واضحا. ورشة عمل في اليوم الأخير ، طلبت من أعضاء فريق الحملة بيرفوت ما إذا كانت ستسعى لبدء واحد في بورما. وكانت استراتيجيات رائعة وقيمة جديدة ، وقالوا -- ولكن أفضل لشخص آخر. "لست متأكدا من انها عملية بالنسبة لي" ، قال الوردي القميص. الصرب يقولون ان مستوى البلاد من القمع ليس الفيصل. وقال بوبوفيتش البورمية أن أهم بكثير من وحشية الحكومة هو مستوى الخاصة من المهارة والالتزام ؛ حركة ديمقراطية منظمة تنظيما جيدا وملتزما يمكن أن يفوز تدريجيا حرية كافية للعمل. "أبدا منح السياسية الفضاء. غزا هو دائما ،" قال. لقد كان من الأسهل للعمل في صربيا في عام 2000 مما كان عليه في عام 1991 بسبب المعارضة قد فاز تنازلات هامة خلال تلك الفترة. "صربيا بنيت هذه المزايا ،" قال. على سبيل المثال ، اضطرت ميلوسيفيتش على احترام نتائج الانتخابات المحلية في 1996 والتي خلفت محطات التلفزيون المحلية في أيدي المعارضة. ولكن هذا يمكن أن ينطبق على بورما؟ الفوز الفضاء السياسي لا يمكن ان يستغرق عقودا وليس هناك ضمان بأن البلاد سوف تتحرك حتى في الاتجاه الصحيح. بورما ، ومع ذلك ، هو المدقع. معظم الدول الاستبدادية هي أقرب إلى صربيا ميلوسيفيتش ، أو مصر مبارك : الحكومات الاستبدادية التي لا تسمح بعض وسائل الاعلام المعارضة والنشاط السياسي. الجزائر وأنغولا وكمبوديا ، وإثيوبيا ، وكازاخستان ، ونيكاراغوا ، وروسيا ، وفنزويلا ، على سبيل المثال لا الحصر ، اتبع هذا النموذج. وعلى الرغم من أن الصرب لا يمكن أن تحمل ثورة في حقائبهم ، يمكن استراتيجياتها زيادة كبيرة في فرصة أنه عندما يكون هناك لحظة أن يهز ديكتاتورية ، والمعارضة لن تكون قادرة على الاستفادة منه. المثال يوضح كيف المصري. عرف عن حركة 6 أبريل أوتبور واعتمدت القبضة كما شعارها حتى قبل محمد عادل ذهب الى بلغراد. أثناء توليه كان هناك نفس واحدة واستغرق البورمية. نيسان / أبريل الماضي ، ونشرت الصحف الصربية صورة الصفحة الأولى من احتجاج في مصر ، حيث كان المتظاهرون يلوحون 6 أبريل العلم ، مع استكمال شعار قبضة مألوفة. "قبضة أوتبور تهدد مبارك؟" قراءة العنوان. كصور من المتظاهرين في رفع ميدان التحرير أطفالهم على دبابات الجيش المصري تخرج إلى بقية العالم في الأسبوع الماضي ، أشار بوبوفيتش أن على الرسم البياني السلطة عادل ، والجيش تلوح في الأفق كبيرة خاصة ، بل كانت حاسمة ، قد أدرك ، على الانسحاب هذا الركن. الصرب التقى عادل أبدا مرة أخرى ، ولكن على الطالب الشاب المصري الاحتفاظ بالبريد الالكتروني ، وأحيانا مشيرا إلى أخطاء في الترجمات العربية للمواد قماش. وكان قد توجه في المنزل مع نسخ من اسقاط ديكتاتور مترجمة باللغة العربية واستمرت لتحميل الكتب. أجرى نسخا مصغرة من ورشة العمل قماش في مصر ، مؤكدا وحدة وطنية ، والانضباط غير العنيفة ، على أهمية أهداف واضحة ، وتعمل حفظ الأعضاء. فقط بعد 25 يناير بدأت الاحتجاجات كتيبا من 26 صفحة بعنوان "كيف للاحتجاج بذكاء" -- تأليف مجهول ، ولكن على نطاق واسع نسبت إلى المجموعة 6 أبريل -- بدأت تنتشر في القاهرة. بسطها أهداف الاحتجاجات : الاستيلاء على المباني الحكومية ، وفاز على الشرطة والجيش وحماية المتظاهرين الآخرين. ووجه الناس إلى تحمل الورود وشعارات ايجابية الانشوده ، وجمع في أحياء خاصة بهم ، وإقناع رجال الشرطة لتغيير الجانبين الذي يذكرها عائلاتهم قد يكون من بين المتظاهرين. كما قدمت المشورة العملية بشأن ما ينبغي ارتداء المتظاهرين وتحمل لحماية أنفسهم من الغاز المسيل للدموع والهراوات الشرطة. اقترح أن تحمل لافتات تقول "الشرطة والناس معا ضد النظام." وكانت الاحتجاجات نموذجا للوحدة والتسامح والانضباط غير العنيف. وضعت مجموعات مختلفة جانبا أعلامها الفردية والرموز فقط لاظهار العلم المصري والتحدث ، قدر الإمكان ، بصوت واحد. اجتاح المتظاهرون المحلات مربع نظيفة ومحمية ، اعتقال اللصوص وجعلها تعيد المسروقات. شكلت المسيحيين الأقباط في ميدان التحرير لحماية صفوف المسلمين وهم يؤدون الصلاة ، وعندما المسيحيين قداس ، المسلمين شكلت حلقة حولهم. احتضنت معا الجنود واجهت الشرطة بالورود. وغنت الأغاني وارتدى قبعة سخيفة. وكانت أصالة أن المصري فريد ، ولكنه كان أيضا قماش الكتب المدرسية. عملت قماش مع المنشقين من كل بلد تقريبا في الشرق الأوسط ، والمنطقة تحتوي على أكبر واحد من النجاحات قماش ، لبنان ، واحدة من إخفاقاتها معظم مخيبة للآمال ، وإيران. بوبوفيتش يتساءل ما اذا كانت ايران قد تتحول في المرة القادمة بشكل مختلف : ماذا سيحدث إذا كانت الحركة الخضراء لتنظيم لا حول تزوير الانتخابات ، ولكنه نجح في آذار / مارس بدلا من الملح ، مع التركيز على البطالة ، وتدني الأجور ، والفساد؟ ايران مثل تونس ومصر هي : الشباب ، والسكان تعليما جيدا نسبيا وحكومة فاسدة الاستبدادية تعتمد على الخوف لإبقاء الناس في الخط. "الحكومات التي تعتمد على مدى عقود على الخوف تصبح مرنة للغاية" ، وقال بوبوفيتش. "وأركان النظام يعتمد عليه للخروج من الخوف. وفي اللحظة التي يختفي عامل الخوف والناس لا يعرف الخوف مع الشرطة والجيش المعانقة ، كنت قد فقدت الركائز الرئيسية الخاصة بك." حسني مبارك لا شك أن لاحظت بأسى نفس الشيء. في بورما ، فمن الصعب أن نتخيل ما يمكن أن قهر الخوف -- ما يمكن أن يتحول الناس من ضحايا سلبية إلى جرأة الأبطال -- ما لم يكن الناس مثل القميص الوردي فعل ذلك بأنفسهم. في الشرق الأوسط ، ومع ذلك ، فإن الخوف هو تنهار بالفعل ، وبطولة تصيب بلدا بعد بلد. هذا هو ميزة كبيرة. ولكن بالنسبة إلى سقوط الدكتاتورية في جميع أنحاء المنطقة ، يجب على اصطياد المزيد من المحتجين من مصر من الجرأة. تينا روزنبرغ هو صاحب المقبلة "الانضمام إلى النادي : كيف يمكن ان تتحول ضغط الأقران في العالم" ، والتي يتم تطويعها من أجزاء من هذه المقالة. المصدر : السياسة الخارجية حقوق الإنسان : © 2011 لائحة الفريق ، ذ. جميع الحقوق محفوظة تعليق على هذه مناقشة المادة في منطقتنا منتديات البريد الإلكتروني تعليقات مشاركة الطباعة على هذه المادة أضف تعليق جديد أدخل رمز التحقق قبل تقديم المادة ToolsDiscuss في تعليقنا منتديات الاسهم طباعة البريد الإلكتروني هذا التركيز على المادة ContentAl الجزيرة يضع على إصلاح ذات صلة الانتخابات العراقية : لا تاريخي ولكن الامبراطوري وجهات نظر الاعتراف بإسرائيل ليس على البطاقات : مشرف الاعتراف بإسرائيل ليس على البطاقات : مشرف ذات الأمن والإرهاب العالمية الشرق الأوسط وخريطة TwitterSite جميع الحقوق محفوظة © 2011 مركز ييل لدراسات العولمة
CultureTrade.
RegionsGlobalAfricaAmericasAsia - PacificCentral AsiaEuropeMiddle EastSouth AsiaSpecial
CrisisThe
EssaysBound TogetherAcademic
BooksBook ReviewsBook
MultimediaVideosPodcastsPresentations
.by Niveen Shokry on Wednesday, March 9, 2011 at 12:37am.
منشور من مركز ييل لدراسات العولمة ابحث في الموقع : اشترك في النشرة الإخبارية لدينا : المنتديات | متابعة منا على ما يلي : GlobalizationEnglish حول | TopicsEconomyEnvironmentGenderGlobalizationHealthLaborPoliticsScience & & TechnologySecurity TerrorismSociety و انتخاب FluSARSUS ReportAvian والاقتصادية وWorldGlobal ساغا يكيلياكس أوراق مقتطفات ذات WebsitesContributing CentersInstitutions PublicationsAcademic / المنشورات تركز الاهتمام المختارة TranslationsFrenchSpanishUrduVietnamese.Following الانتفاضة في مصر ، على الروابط بين منظمي الاحتجاجات في القاهرة ومركز العلوم التطبيقية واستراتيجيات العمل اللاعنفي ، أو قماش ، في صربيا. وقد تم تشكيل مجموعة من قادة الحركة التي أطاحت سلوبودان ميلوسيفيتش في عام 2000. ساعد على الانترنت وتبادل المعلومات واستراتيجية من صربيا الحركة المصرية. ومع ذلك فقد عملت قماش في أكثر من 50 بلدا ، وتعاليمه عن المقاومة غير العنيفة لم تكن فعالة في معظم الحالات. السبب؟ المسائل السياق. للسياسة الخارجية ، يليه الكاتب تينا روزنبرغ لتدريب قماش في بورما ، ودولة قمعية أكثر بكثير من مصر تشكل أكبر التحديات للنشطاء. يمكن أن أمضى سنوات تأمين تنازلات صغيرة. نصيحة تزخر الانترنت ، ولكن نشطاء يجب الاتفاق على كيفية العمل والتنسيق ، من قبل القوى العالمية محرجة لانهاء دعم الحكام المستبدين ، وانتظار الأحداث المحلية التي تثير غضب الرأي العام أو -- غاندي المسار التالي ل-- تذكير مبالى من الرغبات ، الأساسية المادية. العولمة قد ربط الناس في جميع انحاء العالم ، ولكن إعداد وتوقيت محظوظ هي أيضا عنصر أساسي. -- الأساسيون ثورة يو ماذا تعلمت مصر من المتظاهرين الذين أطاح ميلوسيفيتش تينا روزنبرغ السياسة الخارجية ، 24 فبراير 2011 في أوائل عام 2008 ، أعلن عمال في مصنع للنسيج المملوكة للحكومة في بلدة طاحونة المصرية المحلة الكبرى شرم أنهم الإضراب عن العمل يوم الأحد الأول في نيسان / ابريل للاحتجاج على ارتفاع أسعار المواد الغذائية وانخفاض الأجور. انها اشتعلت انتباه مجموعة من الشباب البارعين في امور التكنولوجيا ساعة بالسيارة إلى الجنوب في العاصمة القاهرة ، والذي بدأت مجموعة بوك لتنظيم الاحتجاجات والاضرابات في 6 أبريل في مصر تضامنا مع عمال مصنع. لصدمتهم ، الصفحة أعطاه بعض أتباعه 70000. ولكن على الانترنت ما عملت بسلاسة حتى أثبت أكثر صعوبة في الشارع. الشرطة المحتلة المصنع في المحلة وقطعا الطريق على الإضراب. هناك المظاهرات تحولت الى العنف : المحتجين أضرموا النار في المباني ، وبدأت الشرطة في اطلاق النار مما اسفر عن مقتل شخصين على الاقل. الاحتجاجات التضامن حول مصر ، وفي الوقت نفسه ، سرعان ما انهارت ، في معظم الأماكن حظره من قبل الشرطة. لم اتفق المنظمون على تكتيكات بوك ، سواء المصريين أو البقاء في المنزل وينبغي ملء الشوارع احتجاجا. الناس يعرفون انهم يريدون القيام بشيء ما. لكن ليس لديه فكرة واضحة واحدة ما أن شيئا ما كان. وكانت فاشلة احتجاجات 6 أبريل ، وأدرك القادة في أعقابها ، كان درسا في حدود الشبكات الاجتماعية كأداة للثورة الديمقراطية. يمكن بوك تجمع عشرات الآلاف من المتعاطفين مع الانترنت ، ولكن لا يمكن أن تنظم لهم بمجرد تسجيل الخروج. وكان أداة اتصال مفيدة لدعوة الناس إلى -- حسنا ، لماذا؟ وقال إن قادة 6 أبريل لم تكن تعرف الإجابة على هذا السؤال. لذلك قرروا أن نتعلم من الآخرين الذين لم. في صيف عام 2009 ، ذهب محمد عادل ، المدون 20 عاما) والناشط 6 أبريل ، إلى بلغراد ، صربيا. العاصمة الصربية هي موطن لمركز العلوم التطبيقية واستراتيجيات العمل اللاعنفي ، أو قماش ، وهي منظمة يديرها الصرب الشباب الذين قطعت أسنانهم في انتفاضة الطلاب في وقت متأخر 1990s ضد سلوبودان ميلوسيفيتش. بعد الاطاحة به ، كما شرعوا في هذا المشروع الطموح من معرفة كيفية ترجمة نجاحها إلى بلدان أخرى. على الأنظمة المستبدة في العالم ، هم أعداء اقسموا -- سواء في فنزويلا هوجو شافيز وألكسندر لوكاشينكو في روسيا البيضاء وأدان منهم بالاسم. (واضاف "انهم يعتقدون أننا بذلك ثورة في حقيبة لدينا" ، أحد قادة قماش وقال لي) ولكن لجيل الشباب من الناشطين في مجال الديمقراطية من هراري إلى رانغون إلى مينسك لطهران ، الصرب الشباب هم ابطال. وقد عملوا مع دعاة الديمقراطية من أكثر من 50 بلدا. فاز هؤلاء الشباب وجورجيا وأوكرانيا ولبنان وجزر المالديف ، والآن مصر ، -- لقد نصح مجموعات من الشباب حول كيفية اتخاذ على بعض من أسوأ الحكومات في العالم. في بلغراد ، أخذ عادل دورة لمدة أسبوع في استراتيجيات الثورة اللاعنفية. وتعلم كيفية تنظيم الناس -- وليس على الكومبيوتر ، ولكن في الشوارع. والأهم من ذلك ، وتعلم كيفية تدريب الآخرين. عاد إلى مصر وبدأ تدريس. أصبحت حركة الشباب 6 أبريل ، جنبا إلى جنب مع مجموعة مماثلة دعا كفاية ، وأهم منظمي الانتفاضة السلمية 18 يوما والتي بلغت ذروتها في رحيل الرئيس حسني مبارك في 11 فبراير. "إن حركة 6 أبريل وكفاية هي المجموعات التي أدت التهمة في الواقع الحصول على المتظاهرين ونظمت في الشوارع" ، وقال 3 فبراير تقريرا من مجموعة ستراتفور التحليل الجيوسياسي. وكانت تكتيكات مباشرة من المناهج التدريبية لوحة زيتية على قماش. "حصلت تدربت في كيفية اجراء مظاهرات سلمية ، وكيفية تجنب العنف ، وكيفية مواجهة العنف من جانب قوات الأمن... وكذلك كيفية تنظيم للحصول على الناس في الشوارع" ، وقال عادل من تجربته مع الصرب ، وذلك في مقابلة مع قناة الجزيرة الإنجليزية على 9 فبراير. "نحن تماما عن دهشتها فعلوا الكثير مع القليل جدا" ، وقال بوبوفيتش Srdja احد قادة قماش ، ولي. كما اجتاحت ثورات عنيفة طويلة النظم الحاكمة من السلطة في تونس ومصر وتهديد حكام الجزائر المجاورة ، والبحرين ، واليمن ، وقد لفت انتباه العالم إلى الأسباب -- أجيال من الحكم القمعي -- والأدوات -- الاجتماعية مواقع الشبكات مثل فيسبوك وتويتر -- موحية موجة التمرد. ولكن مع أعضاء حركة 6 أبريل المستفادة ، وهذه العناصر وحدها لا تجعل يست ثورة. ماذا؟ في الماضي ، استفاد استياء أنفسهم للقوات واسعة في الجغرافيا السياسية : سقوط الأنظمة في أمريكا اللاتينية والكتلة السوفياتية السابقة وإلى حد كبير نتاج لسحب الدعم عظمى للديكتاتوريات وتوطيد الديمقراطية الليبرالية بوصفها مثالية العالمية. لكن الصدام العالمي الأيديولوجيات قد انتهى ، والكثير من الحكام المستبدين لا تزال -- حتى ماذا نفعل؟ الجواب ، لنشطاء الديمقراطية في قائمة متزايدة من البلدان ، غير أن أنتقل إلى قماش. أفضل من الجماعات الديمقراطية الأخرى ، وقد بنيت الحلبة خطة دائمة للثورة السلمية : ما يجب فعله لتنمو من vanload من الناس في حركة جماهيرية ومن ثم استخدام تلك الجماهير للاطاحة بالدكتاتور محمد سياد بري. وقد برزت قماش على كيفية تحويل الجمهور الساخر ، السلبي ، ويخشى نشطاء في. ويؤكد وحدة وطنية ، والانضباط ، والتخطيط -- التكتيكات التي هي أساسية لأية حملة عسكرية ، ولكن عادة ما يتم تجاهلها من قبل الثوريين اللاعنفية. وستكون هناك لحظات كثيرة خلال ديكتاتورية أن حشد الغضب الشعبي : زيادة في سعر النفط ، واغتيال أحد قادة المعارضة ، واللامبالاة الفاسدين إلى وقوع كارثة طبيعية ، أو لمجرد مصادرة من قبل الشرطة لإنتاج عربة. في معظم الحالات ، والغضب ليست كافية -- أنه ببساطة مشاعل. فقط سوف الخصم أعد قادرا على استخدام مثل هذه اللحظات لاسقاط الحكومة. غالبا ما ينظر الثورات وعفوية" ، وقال إيفان ماروفيتش ، المدرب السابق قماش وضعني في واشنطن قبل بضع سنوات. "يبدو ان الناس يذهبون الى الشارع ، ولكن إنها نتيجة لشهور أو سنوات من التحضير ، وهي مملة جدا حتى تصل إلى نقطة معينة ، حيث يمكنك تنظيم مظاهرات شعبية أو الضربات. إذا تم التخطيط بعناية ، من جانب الوقت الذي تبدأ ، كل شيء قد انتهى في غضون اسابيع ". قماش يكاد يكون أول منظمة لتعليم الناس الذين يعيشون في ظل الديكتاتورية المهارات التي يمكن استخدامها للاطاحة بها ، وحكومة الولايات المتحدة وحلفائها قد مولت في الترويج للديمقراطية المنظمات في جميع أنحاء العالم منذ السنوات الأولى من الحرب الباردة. الذين يعيشون في ظل الدكتاتوريات اثنين -- تشيلي تحت أوغوستو بينوشيه ونيكاراغوا في إطار الساندينيين -- كان يزور وربما اكثر من عشرة آخرين ، رأيت الجيوش منهم في العمل وشغل منصب مراقبة الانتخابات نفسي. ولكن لم أكن قد رأيت أي شيء مثل قماش. التقليدية في الترويج للديمقراطية جماعات مثل التعاون مع أحزاب المعارضة جيدا المعتمدين وجماعات المجتمع المدني ؛ قماش يفضل العمل مع الناشئين. هذه النظرية هو أن الأحزاب الراسخة ، والمنظمات تحت دكتاتورا وعادة ما تكون متعبة جدا وملوثة لتكون قادرة على الاطاحة به ونأمل أن تقع بدلا من ذلك مع الغرباء المثالية ، وغالبا الطلاب. الصرب ليسوا استشاريين المعتاد الاعلى اجرا في الدعاوى من البلدان الغنية ، بل تبدو أشبه ، حسنا ، الطلاب مغرور. يقدمونها على اختيال رعاة البقر. انها تشع النجاح. الجميع يعلمون يريد أن يفعل ما فعل الصرب. إذا قماش وتمزقها حتى في قواعد اللعبة التي تمارسها في الترويج للديمقراطية من العمر ، انها لقادة الجماعة قد وضعت واحدة جديدة ، وهي مأخوذة من تجربتهم الخاصة مباشرة. آثار مجموعة جذورها الى عقد اجتماع أكتوبر 1998 في مقهى في بلغراد ، حيث دعت بوبوفيتش ، طويل القامة ، حاد الرجل المميز ، ثم 25 وطالبة من الأحياء البحرية في جامعة بلغراد ، والعديد من زملائه الطلاب معا. في ذلك الوقت ، كان ميلوسيفيتش تم في مكتب لمدة تسع سنوات وكان راسخا في السلطة. وقال انه فقط وخسر ثلاث حروب وكان في عملية إطلاق الرابع ، في كوسوفو. وكان بوبوفيتش ورفاقه كان ناشطا في الاحتجاجات الطلابية على مدى سنوات. كانوا قد ساروا لمدة 100 يوما في صف واحد ، ولكن لم تسفر جهودها القادم الى لا شيء. "لقد كان اجتماعا لأصدقاء يائسة" ، يقول بوبوفيتش. "كنا في الجزء السفلي من الاكتئاب". معمد أوتبور الطلاب أنفسهم! -- "مقاومة"! في الصربية -- وبدأت إعادة النظر في الثورة. وكانت العقبة الأولى والأكثر صعوبة موقف مواطنيهم. وأظهرت استطلاعات الرأي التي اتخذتها المعارضة أن معظم الصرب ميلوسيفيتش يريد أن يذهب. ولكن يعتقد أنها الاطاحة به كان من المستحيل ببساطة ، أو على الأقل محاولة خطيرة للغاية. وكانت صربيا المعارضة السياسية موجودة الملهم بالكاد : حتى الأحزاب المناهضة للميلوسيفيتش وكانت السيارات الى حد كبير عن طموحات قادتها الشخصية. لكنه يدرك مؤسسو أوتبور أن الشباب سيشارك في السياسة -- إذا جعلتهم يشعرون البطولية وبارد ، وجزءا من شيء كبير. وكانت ثورة ما بعد الحداثة. "منتجاتنا هي أسلوب حياة" ، وأوضح لي ماروفيتش. "إن الحركة ليست حول القضايا ، وحول هويتي ، ونحن نحاول جعل السياسة مثير". رأى السياسيون التقليديون وظائفهم والخطب وظيفة أتباعهم 'والاستماع لهم ؛ أوتبور اخترت أن القيادة الجماعية ، وليس في جميع الخطب. وإذا كانت المنظمة استلهمت من غاندي ومارتن لوثر كينغ جونيور ، كما أخذت العظة من شركة كوكا كولا ، مع رسالة بسيطة ، وقوية وعلامة تجارية قوية. وكان الشعار أوتبور الخاصة قبضة منمنمة مثبت -- وهو السخرية ، السخرية من مصادرة للرمز من انصار الصرب في الحرب العالمية الثانية ، والحركات الشيوعية في كل مكان. قاد أوتبور واضحة من تكتيكات المعارضة التقليدية من المسيرات والتجمعات -- جزئيا من ضرورة ، لأن المجموعة لم يكن لديهم عدد كاف من الناس لسحب أجبرتها على الفرار. بدلا من خطورة الأحزاب السياسية وكلام منمق ، اعتمدت أوتبور حساسية من برنامج تلفزيوني قادتها قد كبروا مشاهدة : مونتي بيثون الطيران السيرك. وتألفت عمله اليومي من مسرح الشارع والمزح ما جعل الحكومة تبدو سخيفة وفاز التغطية من وسائل الاعلام المعارضة. وفيت ربما لا تتحقق دائما ، ولكنه كان دائما الهدف. وشملت حيلة الأكثر شهرة برميل النفط في رسم صورة مع ميلوسيفيتش. أوتبور توالت عليه في شارع مزدحم ، يسأل الناس لادخال عملة في فتحة للامتياز ضخم ميلوسيفيتش مع الخفافيش. وكان هذا النوع المفضل من أوتبور مزحة ، وهي معضلة العمل : من بقي من النظام اللعينة في اي من الاتجاهين. إذا كانت الحكومة قد ترك لفة برميل ، لكان قد بدا ضعيفا. ولكن كانت البصريات عندما تدخلت الشرطة في عدم وجود أفضل : أعضاء أوتبور هرب ، وتلفزيون المعارضة في اليوم التالي لقطات لرجال الشرطة "اعتقال" للبرميل وتحميله في سيارة الشرطة. الذين اطلقوا ضحكات مكتومة البلاد في هذه المزح -- وقعت لأوتبور. بدلا من محاولة لتجنب الاعتقال ، قررت أوتبور لاستفزازهم واستخدامها لمصلحة الحركة. بعد بضعة أشهر أصبح واضحا أنه في حين أن الشرطة سوف الخام يصل أعضاء أوتبور ، والتعذيب كانت نادرة وقليلة منهم سوف تبقى حتى بين عشية وضحاها. أرسلت المنظمة عندما ألقي القبض على أي عضو أوتبور ، حشد صاخبة لشنق في الشارع خارج مركز الشرطة. أن المعتقلين الخروج من مركز الشرطة للعثور على مجموعة من الصحفيين المعارضين ، وحشد من الأصدقاء. وتنافس الشبان على الرف حتى معظم الاعتقالات. إذا لبس أوتبور لتوقيع قبضة سوداء كتب عليها ، تي شيرت جعلك من الداخل في الثورة ، ألقي القبض عليه الحصول على جعلك نجم الروك. الناس الذين كان يعتقد سابقا من أنفسهم كضحايا تعلمت النظر الى أنفسهم باعتبارهم أبطالا. بعد عامين من تأسيسها ، وكان 11 عضوا في أوتبور تصبح أكثر من 70000. وقال "الشيء إشارة فعلوا ذلك ينبغي أن لا تضيع أبدا هو أنها جعلت من موافق للصرب ليقول علنا ان النظام كان لا يقهر ، أن العديد من الصرب المشتركة الشعور بأن التغيير قد حان" ، وقال جيمس اوبراين ، إدارة كلينتون المبعوث الخاص إلى منطقة البلقان. بحلول الوقت الذي يدير ميلوسيفيتش لاعادة انتخابه رئيسا ليوغوسلافيا في سبتمبر 2000 ، حملة احتجاج أوتبور لفترة طويلة -- ومحاولات ميلوسيفيتش لقمع ذلك -- قد تآكلت شعبية الرئيس وشجع وساعد على توحيد المعارضة. وعندما ميلوسيفيتش رفض الاعتراف بالهزيمة لمرشح المعارضة فويسلاف كوستونيتشا ، على سبيل المثال أوتبور لاللاعنف منضبطة ، جنبا إلى جنب مع الجماهير لها من الناشطين ، حاسما في إقناع قوات الأمن الصربية في تحدي أوامر ميلوسيفيتش لاطلاق النار على المحتجين. يوم 6 أكتوبر ، استقال الرئيس المحاصر. حدث ما لا يمكن تصوره. للصرب الشباب ، وكانت الخطوة التالية في معرفة كيفية تصديره. في غضون بضعة أشهر من الاطاحة بالرئيس ميلوسيفيتش ، بدأ الزعماء أوتبور للحصول على دعوات من الناشطين في مجال الديمقراطية في بلدان أخرى حريصة على نسخة نجاح الحركة. بدأ سلوبودان Djinovic ، أحد منظمي أوتبور الأصلي ، والسفر الى روسيا البيضاء ، اجتماع سرا مع الحركة الطلابية هناك. كانت مخترقة قريبا ومع ذلك ، وانهارت في نهاية المطاف. وكان Djinovic المزيد من النجاح في جورجيا ، حيث مجموعة من الشباب كان قد أسس حركة دعا كمارا! ("كفى!"). في عام 2002 ، بدأت Djinovic وغيره من زعماء أوتبور الزائرين ، واستضافة طلاب كمارا في صربيا. بعد إدوارد شيفرنادزه ، والموظف السوفياتي السابق الذي كان قد شغل منصب رئيس جورجيا منذ عام 1995 ، وسرقوا البلاد انتخابات نوفمبر 2003 ، أجبرت الحركة التي يقودها كمارا له في ما أصبح يعرف باسم الثورة الوردية. وتلتها الثورة البرتقالية في أوكرانيا ، حيث أمضى شهرا السابقة نشطاء أوتبور تقديم المشورة للPora ("حان الوقت") حركة الشباب. في رحلة إلى جنوب أفريقيا لتدريب زيمبابوي في عام 2003 ، قررت Djinovic وبوبوفيتش لإنشاء قماش. في ذلك الوقت ، كان بوبوفيتش عضوا في البرلمان ، لكنه استقال في 2004 ، وفضلت الوظيفي كمنظم وثوري. وقد تأسست Djinovic صربيا أول مزود خدمة إنترنت لاسلكية في 2000 وكان جيدا في طريقه ليصبح قطب. اليوم هو رئيس صربيا الإنترنت أضخم شركة خاصة وشركة الهاتف والصناديق نحو نصف نفقات قماش التشغيل والتكاليف للنصف حلقات عمل تدريبية للخروج من جيبه الخاص. (الشوادر أربعة ونصف الموظفين العاملين ، والمدربون هم من قدامى المحاربين من حركات ديمقراطية ناجحة في خمسة بلدان وتدفع كمتعاقدين. قماش يشارك في بعض حلقات العمل بتمويل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، وهي استغرق أوتبور المنظمات غير الحكومية الدولية ودعا الإنسانية في العمل ، وفريدوم هاوس ، وهي جماعة الأمريكية التي تحصل على أموالها من الحكومة الامريكية ، ولكن قماش يفضل أن تعطي واشنطن رصيف واسع ، ويرجع ذلك جزئيا إلى تجربة أوتبور وعلى غرار المعارضة بأكملها إلى ميلوسيفيتش ، والمال من الحكومة الامريكية ، وكذب حول هذا الموضوع. القصة الحقيقية عندما خرج بعد ميلوسيفيتش سقط العديد من أعضاء أوتبور استقال ، والشعور بالخيانة.) معظم العمل هو قماش مع الناشطين في مجال الديمقراطية من الدول القمعية بشكل متوسط التي تشكل الغالبية العظمى من الديكتاتوريات في العالم. وكانت كل نجاحاته ، والصرب ساعدت الإطاحة الثمار القريبة من الحكم المطلق. وأيا كان يمكن للمرء أن يقول عن جورجيا شيفرنادزه ، وليس كوريا الشمالية. العام الماضي لذا قررت لمشاهدة بوبوفيتش وDjinovic عمل مع ناشطين من هذا البلد الذي من شأنه أن يضع أفكارهم لأشد اختبار بعد : بورما. في 1962 ، وضع الانقلاب العسكري الذي قاده الجنرال ني وين حدا للحكومة الديمقراطية التي حكمت بورما منذ استقلالها قبل 14 عاما. في القرن التدخل نصف لم يكن هناك سوى بضع لحظات وجيزة عندما كانت معقولة لالبورمية على الأمل في تحقيق شيء أفضل. واندلعت المظاهرات المناهضة للحكومة لعدة أشهر في 1988 ، لكنها انتهت بعد آلاف الجنود الذين قتلوا من المتظاهرين. وبعد ذلك بعامين ، الذي عقد بورما أول انتخابات حرة منذ الانقلاب. ولكن عندما ألغى نظام الحزب اونغ سان سو كيي ، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، وفاز فوزا ساحقا ، والنتائج. لم لا عودة الاحتجاج الجماهيري حتى سبتمبر 2007 ، عندما أزاحت الحكومة دعم أسعار المنتجات النفطية دون سابق إنذار ، وأسعار بعض أنواع الوقود بنسبة 500 في المئة. تظاهر رهبان بوذيون في ارتفاع الأسعار ، إلا أن تعرض للضرب على أيدي قوات الأمن. راهب اسمه في رانغون وغضب Ashin Kovida ، صغير ، رجل معسول الكلام من 24. باع ثيابه واستخدام المال لكسب وصورة منشور دعوة رهبان الأديرة في رانغون في آذار / مارس. يوم 19 سبتمبر ، نحو 400 من الرهبان لم انضم من قبل الطلاب في ما أصبح يعرف -- بعد واحد من ألوان أردية الرهبان -- كما ثورة الزعفران. وقال Kovida ، الذي يعيش الآن في المنفى في ولاية كاليفورنيا ، قال لي انه استلهم هذه الفكرة من قبل اسقاط ديكتاتور ، فيلم وثائقي عن سقوط ميلوسيفيتش أنه تم مترجمة باللغة البورمية وعممت سرا في البلاد. وأعرب عن اعتقاده ان الحكومة لن يجرؤ على اطلاق النار على الرهبان. لكنه كان مخطئا. وقتل عشرات الأشخاص ، وألقي القبض على الآلاف من الرهبان والراهبات ، وبعضهم صدرت أحكام أكثر من 60 عاما. سقطت المعارضة في بورما الصمت مرة أخرى ، أجريت الانتخابات في تشرين الثاني / نوفمبر 2010 ، إلا أنها تسببت البلد الوحيد تغيير الرمز المميز. لا يزال هناك البورمي ، ولكن ، على استعداد لتحمل المخاطر من أجل الديمقراطية الحقيقية. وفي العام الماضي ، 14 منهم ، ومعظمهم من صغار السن ، الذين تجمعوا في فندق غرفة الاجتماعات خارج بورما في ورشة عمل قماش. قد تم إحضارهم معا من قبل نشطاء المعارضة المخضرم الذي طلب عدم الكشف عن هويته إلا اسمه المستعار ، المنطقة K2. (جرى التفاوض بعناية وجود مراسل ومصور لحماية سلامة المشاركين : لم أتمكن من التعرف على البورمية أو ذكر تاريخ أو مكان ورشة العمل.) وكان هذا مجالا جديدا للصرب -- قماش عملت مع المنفيين البورمية ، ولكن هؤلاء هم الناس الذين يعيشون داخل البلاد. قلق الصرب حول حقيقة أن الطلاب لا يعرفون بعضهم بعضا. انعدام الثقة يمكن أن تكون قاتلة. بوبوفيتش تدرس مرة واحدة في المجموعة التي شملت كلا الشباب أحزاب المعارضة ومنظمات غير حكومية من زيمبابوي. وكانوا جميعا ضد الديكتاتور روبرت موغابي -- ولكن أيضا كانوا يكرهون بعضهم البعض. "حرب لا نهاية لها ،" وكيف انه يتميز هذا. في بلد مثل بورما ، ويخشى هؤلاء الناس انهم لا يعرفون. ورأى أن ذلك يمكن أن الصرب قد تكون مزعجة. وبطبيعة الحال ، كان لا بورما أوكرانيا. الأقل نموا وحركة الديمقراطية ، وكلما طالت المدة عن التروس لبدء تحول. قد اشتعلت البلدان التي الناشطين في أسرع ، قال الصرب ، وجورجيا وفيتنام. وكانت البورمية أكثر عرضة للرد مثل غيرها من الدول الشمولية و. "بيلاروس" ، وقال Djinovic ، يهز رأسه. وقال "كانوا صعبة للغاية لتحفيز -- سلبي للغاية لم أتمكن من العثور على شرارة في عيونهم" ومن ثم كانت هناك الكوريين الشماليين : "كانوا الطلاب الشباب كبيرة في فندق كبير في سيول ،" قال لي بوبوفيتش. "لقد عملنا لمدة يومين وليس لديه فكرة كيف الجحيم كنا نفعل ، والناس لم يتغير التعبير على وجوههم. جلسوا مثل الآثار.. انه امر مخيف". مع الأفارقة ، وأميركا اللاتينية ، والجورجيين ، والمدربين وقماش فضفاضة وحيوية -- "نمط الصربي ،" ودعا بوبوفيتش ذلك. مع الناس من آسيا والشرق الأوسط ومعظم دول أوروبا الشرقية ، وحاول أن تكون أكثر رسمية. لكن في حين أن التكيف مع نمط الحاجة ، وبقي المنهج نفسه. وقد تم تطويره للصراعات الجارية الأولين حيث كان يعمل وزيمبابوي وبيلاروسيا -- الأماكن التي تختلف في كل وسيلة ممكنة. الشرق الاوسط الطلاب ، وقال Djinovic ، جادل بعض الأحيان أن الاستراتيجيات لن تنجح في العالم الاسلامي. لكن النجاحات قماش فقط خارج الاتحاد السوفياتي السابق يأتي في لبنان وجزر المالديف ، وهما دولتان مسلم في الغالب. عندما طلب من بوبوفيتش البورمية ما يأمل فى التعلم من الأسبوع ، إجاباتهم تركز على مسألتين : تعبئة الناس والتغلب على الخوف. "نحن خائفون من ما نقوم به" ، قال رجل طويل القامة. "لدينا' ليس هناك شيء يمكننا القيام به 'متلازمة ، ونحن لم تذوق الحرية". وأشار أحد شابة إلى أن الحكومة ترى أن أي اجتماع لأكثر من خمسة أشخاص غير شرعية. "النضال اللاعنفي امر بالغ الخطورة" ، قالت. وكانت البورمية اظهار التحدي الأكثر صعوبة التي تواجه البلدان في قماش من دون تاريخ من المعارضة الفعالة : سلبية ، والايمان بالقضاء والقدر ، والخوف من مواطنيها. درس قماش مفيدة للغاية هو كيفية تفكيك هذا الحاجز. "في كل حلقة ، هناك من يأتي لي ويقول.. لدينا قضية مختلفة تماما ،" Djinovic قال البورمية. كان هناك الضحك العصبي. ولكن كان البورمية نقطة : أي شخص مختل العقل بما فيه الكفاية للفة للبرميل مع ثان شوي صور على أنه للمواطنين من رانغون لاجتز سيكون المخاطرة ليس بضع ساعات في السجن ، ولكن عشرات السنين. ماذا يمكن أن الصرب نقاش حول ربما؟ وهناك الكثير ، واتضح. وقال بعض الطلاب لديهم الفكر سلبية اللاعنف يعني -- متفوقة أخلاقيا ، وربما ، ولكن من السذاجة. بوبوفيتش اطار مهمة من حيث صن تزو : "أريدك أن نرى الصراع اللاعنفي باعتباره شكلا من أشكال الحرب -- والفرق الوحيد هو انك لا تستخدم الأسلحة" ، وقال لهم. وكان هذا الجديد. وقال إن ما إذا كان اللاعنف المعنوي أو لم تكن ذات صلة : كان من الضروري من الناحية الاستراتيجية. العنف ، بطبيعة الحال ، هو كل محكمة الدكتاتور المنزل. مؤسسي أوتبور يعرف أيضا أنها لا يمكن أبدا أن يفوز بتأييد واسع النطاق مع العنف -- كل النضال الديمقراطية يحتاج في النهاية إلى القبض على الطبقة الوسطى ، وعلى الأقل تحييد قوات الأمن. مرارا وتكرارا ، وDjinovic بوبوفيتش المبرمة في أسطورة أخرى : أن النضال اللاعنفي هو مرادف للحشد تجمعات كبيرة من الناس. وحذر الصرب التي يجب حفظ المسيرات والتظاهرات من اجل عندما يكون لديك وأخيرا دعم الأغلبية. مسيرات محفوفة بالمخاطر -- إذا كان لديك نسبة الاقبال ضعيفة ، يتم تدمير مصداقية الحركة. وفي المسيرات والقبض على الناس وضربهم واطلاق النار. وكانت السلطات في محاولة لإثارة العنف. يمكن للمرء أن مسيرة سيئة تدمير الحركة. وهنا النقطة التي كان الناس الايماء. "أي تجمع في رانغون هو جنون" ، وقال Djinovic. ولكن إذا لم المسيرات ، ثم ماذا؟ وأظهر الصرب مقتطفات المشاركين من قوة أكثر قوة ، وهو سلسلة وثائقية حول الكفاح اللاعنفي : مارس غاندي ملح ، والحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، وتناول طعام الغداء مكافحة الاعتصامات والمقاطعة حافلة لحركة الحقوق المدنية الأميركية. وأشار بوبوفيتش من التخطيط تشارك في هذه الإجراءات ، وجعل قائمة الفريق تكتيكات رأوا : الموسيقى المنشورات واللافتات ، والاعتصامات والمقاطعة ، والاعتصام. "جنوب أفريقيا وبورما وتشابه : صفر الإعلام الحر" ، قال. "إذا كيف يمكنك نشر الرسالة؟" أغاني" ، وقال رجل ذو شارب. "الصلاة والجنائز" ، قالت امرأة في منتصف العمر ، أقدم في المجموعة ، وهي امرأة صارمة الآخرين خرجوا الى استدعاء العمة. انقض بوبوفيتش. "فما للاهتمام حول استخدام الجنازات؟" "انه المكان الوحيد الذي يمكن للناس أن يجتمع" ، وقال الشاب. الجنائز هي معضلة لخصمك" ، وقال بوبوفيتش. في زيمبابوي ، وحظرت تجمعا لخمسة أشخاص ، ولكن ماذا لو كان لدي 5000 شخص في جنازة؟ كلما أحد المتصلة بحركة يموت ، وسوف يجتمعون ويغني الأغاني -- والشرطة سوف تتدخل لا! انها مشكلة حقيقية لالغاز المسيل للدموع جنازة ". وكانت الفكرة المقبل علمت واحد الصرب من الأكاديمية الأميركية جين شارب ، مؤلف من الدكتاتورية إلى الديمقراطية (كتاب نشر أصلا في عام 1993 في تايلاند لمدة المنشقين البورميين) ، الذي كان يطلق عليه كلاوزفيتز اللاعنف. كان أول عرض لأفكار شارب بوبوفيتش في ربيع عام 2000 من قبل روبرت هيلفي ، العقيد السابق في الجيش الاميركي الذي كان قد شغل منصب الملحق العسكري في السفارة الاميركية في بورما في 1980s يعرفها قبل أن يصبح الكفاح المسلح. عندما اجتمع أعضاء أوتبور هيلفي ، الحركة لديها بالفعل 20000 أعضاء فاعلين وسمعة هائلة. ولكن كان الفريق قد اصطدمت بحائط -- الحركة والنمو ، ولكن قادتها لا يمكن أن نرى كيف يمكن أن يتحول أوتبور أن النمو في سقوط ميلوسيفيتش. وأظهرت لهم كيف هيلفي. وأوضح أن فكرة شارب نظام يبقى في السلطة من خلال الطاعة للشعب يحكم عليه. ينبغي أن يكون الهدف من الحركة الديمقراطية تكون لإقناع الناس أن تنسحب طاعتهم. وأوضح شارب الحكومة هي مثل بناء الركائز التي عقدت من قبل. أوتبور اللازمة لسحب الأعمدة ميلوسيفيتش في معسكر المعارضة. في الواقع ، كان أوتبور تفعل بشكل جيد مع دعامتين ميلوسيفيتش الهامة. وكان أحد كبار السن : وهي كانت دائما قاعدة ميلوسيفيتش للدعم ، لكن الاعتقالات مستمرة من أوتبور في 16 من العمر -- واتهامات للحكومة هستيري أن الطلاب كانوا إرهابيين -- تم الحصول على الجدة الغاضبة. وكان دعامة أخرى للشرطة. منذ البداية ، كان تعامل الشرطة أوتبور كحلفاء في الانتظار. ألقى أعضاء أوتبور الكوكيز والزهور إلى مراكز الشرطة (في بعض الأحيان مع كاميرا التلفزيون في السحب). بدلا من عويل في الشرطة خلال المواجهات ، فإن أعضاء أوتبور يهتف لهم. روى الصرب هذا إلى البورمية ، وأضاف خطوة أخرى : الرسم البياني السلطة ، واختراع Djinovic. وطلب من الطلاب على قائمة الجماعات المختلفة ذات النفوذ في المجتمع ، والتخطيط ثم مستوى كل مجموعة من الولاء للنظام بمرور الوقت. وكانت الفكرة لمعرفة أي الجماعات قد تقلبت -- وما الأحداث في تاريخ بورما في الآونة الأخيرة وأثار التغيير. من أن يتمكنوا من جمع أدلة حول الذين كان الأكثر ربحية لجذب. وضع الطلاب أنفسهم في الأحذية من الشرطة في بورما ، والعمال والنساء والمجموعات الأخرى -- ماذا يريدون كل شيء؟ أراد المزارعين الطلاب المطلوبين المدارس الخاصة ورجال الأعمال يريدون نظام مصرفي موثوق بها ، ودعم المحاصيل : إن القوائم التي جمعها كانت متوقعة في مصلحتها الذاتية. ما كان مثيرا للاهتمام هو ما لم تتضمن القوائم. "أين هي الديمقراطية؟ حقوق الإنسان؟" وقال بوبوفيتش ، لافتا إلى قوائم علق على الحائط. "الناس لا يعطي الخراء عن هذه الأمور. العادة ساسة الخاص الحديث عن الأشياء التي لا تهم الناس. تذكر غاندي ملح آذار / مارس؟ والمسألة ليست' أنت البريطانيين الخروج! -- وليس رسميا ، والمسألة : 'نريد أن نجعل من الملح". تقترب من منتصف الاسبوع الماضي ، كانوا قلقين الصرب. واضاف "انهم لا يثقون في بعضهم البعض ،" قال لي Djinovic على الغداء. وعقد اجتماع البورمية ليلة الثلاثاء في غرفة فندق في المنطقة K2 الهواء كل شيء. عرض انفسهم لبعضهم البعض ، ووضع قواعد للمجموعة. هم الذين اكتشفوا قصة مشتركة لتغطية أخبر السلطات البورمية. وانتهى الأمر لعب الأغاني مثل "الغبار في الريح" على الغيتار والغناء حتى 03:00 وبدأت الأمور تتغير في اليوم التالي. وكان الدرس يوم الاربعاء استبدال حول تكتيكات تركيز -- المسيرات والمظاهرات والمسيرات -- مع تكتيكات تشتت ، والتي هي أقل تكلفة ، وانخفاض الضغط ، وأقل خطورة. وتحدث عن الصرب cacerolazos شيلي ، أو وعاء ضجيجا الدورات ، والتي أدت إلى ترك الناس يعرفون أن جيرانهم ، أيضا ، كانت ضد بينوشيه. وأوضحوا مفهوم الإجراءات المعضلة ، مثل حيلة أوتبور مع برميل النفط. "لا شيء صغير ، وإذا كانت ناجحة ، لديك الثقة لتفعل شيئا آخر واحد واحد آخر" ، وقال بوبوفيتش. "تجنيد أشخاص أنت ، وتدريبهم ، والاحتفاظ بها وأحدث باستمرار يمكنك ضرب ، وتعلن النصر --.... والحصول على الجحيم اذا كان ناجحا ، والناس سوف يأتي لك المشاركة في النجاحات الصغيرة ، عليك بناء الثقة بالنفس اللاعنف التغييرات النضال طريقة تفكير الناس لأنفسهم. " لم لا يبدو مقتنعا البورمية. "لذلك نحن نضع كل الشموع في نوافذنا في وقت معين" ، وقال الشاب مع النظارات. واضاف "انهم قد لا تكون قادرة على اعتقال 10000 شخص ، لكنها لن اختيار واحد المسكين واعتقال عائلته كلها -- حتى أطفاله" اتفق بوبوفيتش. "نعم ، يا رفاق لديها مشاكل حتى لو كان التكتيك هو منخفضة المخاطر -- إذا كان السياسي" ، قال. واضاف "لكن ما إذا كانت المشكلة هي الحكومة غير قادرة على توفير الطاقة الكهربائية مع الناس؟" وأحاط الفريق الأول عندما البورمية مقسمة إلى مجموعات صغيرة لابتكار أعمالهم الخاصة المعضلة ، هذه النصيحة الى القلب. وقررت أن معالجة قضية النفايات ، والتي كانت الحكومة قد توقفت جمع رانغون. واقترح الأعضاء البدء مع مجموعة من 20 من الشباب للقيام بهذا العمل ، وتوفير قفازات وأقنعة ، ومحاولة تجنيد آخرين للانضمام. ثم يذهبون إلى حكومة المدينة ، وتقديم عريضة موقعة من أصحاب النفوذ ، ونقول لهم : إنها مشكلتك. حسنا ، جيد. أنت النامية المؤسسات الموازية" ، وقال بوبوفيتش. وكانت هذه الاستراتيجية آدم ميشنيك للتضامن في بولندا : لا هدم المؤسسات -- بناء الخاصة بك. "أنت فعلت ذلك لإزالة الجثث بعد إعصار نرجس" -- كارثة 2008 التي قتل فيها أكثر من 138،000 شخص في بورما -- "؟ متى الحكومة لم يكن الآن ، ما إذا كانت البلدية لا تهتم" واضاف "اننا سوف تفريغ القمامة أمام رئيس البلدية ،" قال رجل طويل القامة. ضحك بوبوفيتش. "او يمكنكم اختيار استراتيجية خفض المخاطر -- التقاط صور للقمامة وتقديمها إلى السلطات ،" قال. وعندما جاء الفريق القادم إلى واجهة الغرفة وأعضائها ويبتسم ، الغريب ، تقلع أحذيتهم. متحدثة باسم ، وهي شابة في القميص الوردي الذي كان تتلوى مع الإثارة ، واقترح "بيرفوت الحملة ،" في ذكرى الرهبان للثورة الزعفران ، الذين لا يرتدون أحذية. وكانت الفكرة في البداية 100 شاب وشابة ، التي اتصلت بها شبكات البريد الإلكتروني والاجتماعية. سيفعلون شيئا بسيطا : اذهب حافي القدمين في الاماكن العامة. واضاف "اننا يمكن أن تبدأ مع المعابد" ، وقال القميص الوردي -- لا احد يلبس أحذية في معبد على أي حال. وقال الوردي القميص والناس يمكن أن المشي من خلال الطلاء. "يمكننا قياس نجاح بسهولة -- إذا كنا نرى الناس حفاة وآثار أقدام في كل مكان." وقال "عندما تستجيب السلطات مع الاعتقالات ، وكيف سيكون رد فعلك؟" طلب العمة. كان يعتقد من خلال هذه المجموعة. "للحصول على السلامة ، ويستطيع الناس تحمل زوج من الصنادل كسر في جيوبهم لإظهار الشرطة" قال رجل ملائكي الوجه الشاب. "أو يمكنك أن تقول ،' اريد ان اكون مستعدا للذهاب تشغيل ". أوقف رجل طويل القامة الإثارة. "وإذا كانت السلطات أراك تترك بصماتك ، لأنهم يعلمون والقبض عليك." واضاف "انهم لن يعرفوا من هو إذا كنا نفعل ذلك في ليلة" ، وقال الملاك. "دعونا نفعل ذلك!" ضخ قبضته في الهواء. ضحك الجميع. ولكن كانت آثار أقدام مشكلة -- حرفيا يمكنهم قيادة الشرطة لفرائسها. ثم تحدث امرأة معسول الكلام الشباب في قميص الشاش بالتسجيل. وقال "هناك الكثير من الكلاب الضالة والقطط" ، قالت. واضاف "يمكننا وضع طبق من الطلاء أمام المكان الذي يعيشون فيه حتى انهم سوف يدخلون من خلال ذلك." القطط والكلاب والجنود سفح الديمقراطية! نظروا إلى بعضهم البعض ، بالرعب تألق الخاصة بها ، وصفع الأيدي في كل مكان. قرب نهاية الاسبوع المجموعة شاهد بورما الجيش اليوغوسلافي ، وثائقي 2008 بواسطة الدنماركي اندرس المدير Ostergaard حول مجموعة من الصحفيين الفيديو السرية البورمية ، التي لقطات ، التي تم تهريبها خارج البلاد ، وغالبا ما يكون السبيل الوحيد على العالم الخارجي يعرف ما يحدث في بورما. وتدور أحداث الفيلم خلال ثورة الزعفران ، بل هو المهربة الكريمة في بورما ، ومعظم المشاركين رأوا ذلك من قبل. وهي وثيقة من الأمل والشجاعة ، وهو رقم قياسي من بضعة أسابيع البورمية النظر في كثير من نقطة عالية من حياتهم. ولكن بعد اسبوع من التدريب قماش ، وكانت البورمية مشاهدته بعيون جديدة. مشى Djinovic عندما انتهى الفيلم ، إلى واجهة الغرفة. "لذلك ما هو رأيك؟" وقال. وكان الملاك واسعة العينين. "لم يكن تنظيم هذا!" وقال. بدا فجأة ثورة الزعفران مختلفة جدا. وكان شجاع جدا ، لذلك الملهم -- مرتجلة وبذلك ، الحماقة ، وغير مسؤولة. "الناس كانوا في طريقهم الى الشوارع بشكل عفوي ، يسأل عن شيء لا يمكن تحقيقه" ، وقال Djinovic لهم ، ربما ليس بما فيه الكفاية كما انه لطيف قطعة أبطالهم. "نصيحتنا" ، وقال ببطء "، والتي تعتقد النضال اللاعنفي حول مختلف تماما عما كنت قد شاهدت في هذا الفيلم." وهبط الصمت على الفريق. إذن أنت لا تعرف ما عليك القيام به" ، قال. عملت قماش مع نشطاء من 50 دولة. ولا يمكن أن تشير إلى 50 الثورات. السبب هو أن معظم ركيك في كثير من الأحيان الناس وتدرب ليست هي المسؤولة عن حركة. بعض الجماعات ، مثل جورجيا وأوكرانيا المنشقين ، واختيار نموذج أنفسهم على أوتبور. في إيران ، على النقيض من ذلك ، على الرغم من مجموعات صغيرة من قماش المتدربين عقد الأعمال الناجحة ، وقادة الثورة الخضراء لم تعتمد تكتيكات أوتبور ل. سبب أكثر عمقا ، ولكن ، ما يهم السياق. مجتمع مغلق جدا ، وهذا النوع أن معظم حاجة ماسة إلى حركة ديمقراطية قوية ، هو المكان الأقل قادرة على النمو واحدة. بحلول نهاية ورشة العمل بورما ، وبوبوفيتش وDjinovic المحتوى ، والطلاب قد فهم الدروس. لكن ما يمكن أن تفعله معهم لم يكن واضحا. ورشة عمل في اليوم الأخير ، طلبت من أعضاء فريق الحملة بيرفوت ما إذا كانت ستسعى لبدء واحد في بورما. وكانت استراتيجيات رائعة وقيمة جديدة ، وقالوا -- ولكن أفضل لشخص آخر. "لست متأكدا من انها عملية بالنسبة لي" ، قال الوردي القميص. الصرب يقولون ان مستوى البلاد من القمع ليس الفيصل. وقال بوبوفيتش البورمية أن أهم بكثير من وحشية الحكومة هو مستوى الخاصة من المهارة والالتزام ؛ حركة ديمقراطية منظمة تنظيما جيدا وملتزما يمكن أن يفوز تدريجيا حرية كافية للعمل. "أبدا منح السياسية الفضاء. غزا هو دائما ،" قال. لقد كان من الأسهل للعمل في صربيا في عام 2000 مما كان عليه في عام 1991 بسبب المعارضة قد فاز تنازلات هامة خلال تلك الفترة. "صربيا بنيت هذه المزايا ،" قال. على سبيل المثال ، اضطرت ميلوسيفيتش على احترام نتائج الانتخابات المحلية في 1996 والتي خلفت محطات التلفزيون المحلية في أيدي المعارضة. ولكن هذا يمكن أن ينطبق على بورما؟ الفوز الفضاء السياسي لا يمكن ان يستغرق عقودا وليس هناك ضمان بأن البلاد سوف تتحرك حتى في الاتجاه الصحيح. بورما ، ومع ذلك ، هو المدقع. معظم الدول الاستبدادية هي أقرب إلى صربيا ميلوسيفيتش ، أو مصر مبارك : الحكومات الاستبدادية التي لا تسمح بعض وسائل الاعلام المعارضة والنشاط السياسي. الجزائر وأنغولا وكمبوديا ، وإثيوبيا ، وكازاخستان ، ونيكاراغوا ، وروسيا ، وفنزويلا ، على سبيل المثال لا الحصر ، اتبع هذا النموذج. وعلى الرغم من أن الصرب لا يمكن أن تحمل ثورة في حقائبهم ، يمكن استراتيجياتها زيادة كبيرة في فرصة أنه عندما يكون هناك لحظة أن يهز ديكتاتورية ، والمعارضة لن تكون قادرة على الاستفادة منه. المثال يوضح كيف المصري. عرف عن حركة 6 أبريل أوتبور واعتمدت القبضة كما شعارها حتى قبل محمد عادل ذهب الى بلغراد. أثناء توليه كان هناك نفس واحدة واستغرق البورمية. نيسان / أبريل الماضي ، ونشرت الصحف الصربية صورة الصفحة الأولى من احتجاج في مصر ، حيث كان المتظاهرون يلوحون 6 أبريل العلم ، مع استكمال شعار قبضة مألوفة. "قبضة أوتبور تهدد مبارك؟" قراءة العنوان. كصور من المتظاهرين في رفع ميدان التحرير أطفالهم على دبابات الجيش المصري تخرج إلى بقية العالم في الأسبوع الماضي ، أشار بوبوفيتش أن على الرسم البياني السلطة عادل ، والجيش تلوح في الأفق كبيرة خاصة ، بل كانت حاسمة ، قد أدرك ، على الانسحاب هذا الركن. الصرب التقى عادل أبدا مرة أخرى ، ولكن على الطالب الشاب المصري الاحتفاظ بالبريد الالكتروني ، وأحيانا مشيرا إلى أخطاء في الترجمات العربية للمواد قماش. وكان قد توجه في المنزل مع نسخ من اسقاط ديكتاتور مترجمة باللغة العربية واستمرت لتحميل الكتب. أجرى نسخا مصغرة من ورشة العمل قماش في مصر ، مؤكدا وحدة وطنية ، والانضباط غير العنيفة ، على أهمية أهداف واضحة ، وتعمل حفظ الأعضاء. فقط بعد 25 يناير بدأت الاحتجاجات كتيبا من 26 صفحة بعنوان "كيف للاحتجاج بذكاء" -- تأليف مجهول ، ولكن على نطاق واسع نسبت إلى المجموعة 6 أبريل -- بدأت تنتشر في القاهرة. بسطها أهداف الاحتجاجات : الاستيلاء على المباني الحكومية ، وفاز على الشرطة والجيش وحماية المتظاهرين الآخرين. ووجه الناس إلى تحمل الورود وشعارات ايجابية الانشوده ، وجمع في أحياء خاصة بهم ، وإقناع رجال الشرطة لتغيير الجانبين الذي يذكرها عائلاتهم قد يكون من بين المتظاهرين. كما قدمت المشورة العملية بشأن ما ينبغي ارتداء المتظاهرين وتحمل لحماية أنفسهم من الغاز المسيل للدموع والهراوات الشرطة. اقترح أن تحمل لافتات تقول "الشرطة والناس معا ضد النظام." وكانت الاحتجاجات نموذجا للوحدة والتسامح والانضباط غير العنيف. وضعت مجموعات مختلفة جانبا أعلامها الفردية والرموز فقط لاظهار العلم المصري والتحدث ، قدر الإمكان ، بصوت واحد. اجتاح المتظاهرون المحلات مربع نظيفة ومحمية ، اعتقال اللصوص وجعلها تعيد المسروقات. شكلت المسيحيين الأقباط في ميدان التحرير لحماية صفوف المسلمين وهم يؤدون الصلاة ، وعندما المسيحيين قداس ، المسلمين شكلت حلقة حولهم. احتضنت معا الجنود واجهت الشرطة بالورود. وغنت الأغاني وارتدى قبعة سخيفة. وكانت أصالة أن المصري فريد ، ولكنه كان أيضا قماش الكتب المدرسية. عملت قماش مع المنشقين من كل بلد تقريبا في الشرق الأوسط ، والمنطقة تحتوي على أكبر واحد من النجاحات قماش ، لبنان ، واحدة من إخفاقاتها معظم مخيبة للآمال ، وإيران. بوبوفيتش يتساءل ما اذا كانت ايران قد تتحول في المرة القادمة بشكل مختلف : ماذا سيحدث إذا كانت الحركة الخضراء لتنظيم لا حول تزوير الانتخابات ، ولكنه نجح في آذار / مارس بدلا من الملح ، مع التركيز على البطالة ، وتدني الأجور ، والفساد؟ ايران مثل تونس ومصر هي : الشباب ، والسكان تعليما جيدا نسبيا وحكومة فاسدة الاستبدادية تعتمد على الخوف لإبقاء الناس في الخط. "الحكومات التي تعتمد على مدى عقود على الخوف تصبح مرنة للغاية" ، وقال بوبوفيتش. "وأركان النظام يعتمد عليه للخروج من الخوف. وفي اللحظة التي يختفي عامل الخوف والناس لا يعرف الخوف مع الشرطة والجيش المعانقة ، كنت قد فقدت الركائز الرئيسية الخاصة بك." حسني مبارك لا شك أن لاحظت بأسى نفس الشيء. في بورما ، فمن الصعب أن نتخيل ما يمكن أن قهر الخوف -- ما يمكن أن يتحول الناس من ضحايا سلبية إلى جرأة الأبطال -- ما لم يكن الناس مثل القميص الوردي فعل ذلك بأنفسهم. في الشرق الأوسط ، ومع ذلك ، فإن الخوف هو تنهار بالفعل ، وبطولة تصيب بلدا بعد بلد. هذا هو ميزة كبيرة. ولكن بالنسبة إلى سقوط الدكتاتورية في جميع أنحاء المنطقة ، يجب على اصطياد المزيد من المحتجين من مصر من الجرأة. تينا روزنبرغ هو صاحب المقبلة "الانضمام إلى النادي : كيف يمكن ان تتحول ضغط الأقران في العالم" ، والتي يتم تطويعها من أجزاء من هذه المقالة. المصدر : السياسة الخارجية حقوق الإنسان : © 2011 لائحة الفريق ، ذ. جميع الحقوق محفوظة تعليق على هذه مناقشة المادة في منطقتنا منتديات البريد الإلكتروني تعليقات مشاركة الطباعة على هذه المادة أضف تعليق جديد أدخل رمز التحقق قبل تقديم المادة ToolsDiscuss في تعليقنا منتديات الاسهم طباعة البريد الإلكتروني هذا التركيز على المادة ContentAl الجزيرة يضع على إصلاح ذات صلة الانتخابات العراقية : لا تاريخي ولكن الامبراطوري وجهات نظر الاعتراف بإسرائيل ليس على البطاقات : مشرف الاعتراف بإسرائيل ليس على البطاقات : مشرف ذات الأمن والإرهاب العالمية الشرق الأوسط وخريطة TwitterSite جميع الحقوق محفوظة © 2011 مركز ييل لدراسات العولمة
CultureTrade.
RegionsGlobalAfricaAmericasAsia - PacificCentral AsiaEuropeMiddle EastSouth AsiaSpecial
CrisisThe
EssaysBound TogetherAcademic
BooksBook ReviewsBook
MultimediaVideosPodcastsPresentations
بقلم
مجموعة من شباب مصري يحاول فهم الحقيقة وتوصيلها لمن يريد خير لهذا البلد
0 comments:
إرسال تعليق
جميع الردود تعبّر عن رأي كاتبيها فقط. حريّة النقد والرد متاحة لجميع الزوار بشرط أن لا يكون الرد خارج نطاق الموضوع وأن يكون خال من الكلمات البذيئة. تذكّر قول الله عز وجل (مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيد).